1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:49,633 --> 00:02:51,718 Wat doe jij hier? 4 00:02:52,469 --> 00:02:53,637 Ik ben verdwaald. 5 00:02:53,762 --> 00:02:55,430 Dit is een beperkt gebied. 6 00:02:55,597 --> 00:02:57,891 O, dat wist ik niet. Er zijn geen tekenen. 7 00:02:58,058 --> 00:02:59,684 Ze zijn overal. 8 00:02:59,935 --> 00:03:01,978 Laten we een identiteitsbewijs zien. 9 00:03:02,145 --> 00:03:03,146 Waarom? 10 00:03:03,438 --> 00:03:06,191 Er is daar achter een kapotte poort, en je bent in overtreding. 11 00:03:06,191 --> 00:03:08,443 Excuseer mij, meneer, die poort stond open... 12 00:03:08,443 --> 00:03:10,362 en ik was onder de mening dat dit een omweg was. 13 00:03:10,570 --> 00:03:12,531 Laat me de identiteitskaart zien. Haal het eruit. 14 00:03:12,697 --> 00:03:14,032 Wat voor uniform is dat? 15 00:03:14,491 --> 00:03:16,618 Ik zal de verdomde vragen stellen. 16 00:03:16,743 --> 00:03:18,829 Het is een privé-outfit, hè? 17 00:03:19,830 --> 00:03:22,374 Ik heb geprobeerd een van die banen te krijgen. Ik houd ervan om dingen te bewaken. 18 00:03:22,749 --> 00:03:24,042 Echt? 19 00:03:25,043 --> 00:03:27,379 Alsjeblieft, meneer. Ik denk dat wat er gebeurd moet zijn... 20 00:03:27,379 --> 00:03:30,424 is dat ik me moet hebben omgedraaid. 21 00:03:35,679 --> 00:03:37,639 Zit het in het high-end of het low-end bereik? 22 00:03:37,639 --> 00:03:38,974 O, daar bestaat geen twijfel over. 23 00:03:38,974 --> 00:03:40,058 Het is zover! 24 00:03:40,058 --> 00:03:41,309 Nou ja, maar twintig procent 25 00:03:41,309 --> 00:03:43,937 Afscherming. Afscherming. Afscherming. 26 00:03:43,937 --> 00:03:46,106 We hebben het over ruim tweederde van de markten 27 00:03:46,106 --> 00:03:48,066 en natuurlijk houdt het verband met de werkloosheid. 28 00:03:48,066 --> 00:03:50,444 Dé kans dus voor de gemiddelde belegger 29 00:03:50,444 --> 00:03:51,570 met de juiste kennis is... 30 00:03:51,570 --> 00:03:52,612 Alles in het boek, 31 00:03:52,612 --> 00:03:54,114 en het seminarie, dus... 32 00:03:54,114 --> 00:03:55,073 Heel weinig naar beneden? 33 00:03:55,073 --> 00:03:56,783 Ja, omdat het noodlijdende verkopen zijn 34 00:03:56,783 --> 00:03:58,577 Banken willen ze uit de boeken halen 35 00:03:58,577 --> 00:03:59,578 dus ze moeten ze verkopen. 36 00:03:59,578 --> 00:04:00,495 Ze moeten wel, toch? 37 00:04:00,495 --> 00:04:02,497 Het zijn dus echt short sales, REO's... 38 00:04:02,497 --> 00:04:04,916 Dat lijkt mij cool. 39 00:04:06,543 --> 00:04:07,669 Ik vermoed... 40 00:04:07,669 --> 00:04:09,921 dat ik ongeveer 50 pond koperdraad heb, 41 00:04:09,921 --> 00:04:11,548 100 pond kettingschakel... 42 00:04:11,548 --> 00:04:13,800 en twee putdeksels. De mooie dikke. 43 00:04:13,967 --> 00:04:15,719 Ik geef 50 cent per pond voor de draad, 44 00:04:15,719 --> 00:04:16,678 15 voor het hek, 45 00:04:16,678 --> 00:04:18,013 en 10 voor de omslagen. 46 00:04:18,013 --> 00:04:19,806 Dat is onder de marktwaarde. 47 00:04:19,806 --> 00:04:20,932 Marktwaarde? 48 00:04:20,932 --> 00:04:23,602 Je weet dat de politie langskwam om te vragen over putdeksels? 49 00:04:23,935 --> 00:04:27,063 Ik zou graag willen reageren op een dollar per pond voor het koper... 50 00:04:27,063 --> 00:04:30,734 30 cent per pond voor het hek, en 20 cent per voor de covers. 51 00:04:30,734 --> 00:04:32,402 Verkoop ze ergens anders. 52 00:04:32,402 --> 00:04:34,404 Ik zou me goed voelen op mijn 75e, 25e en 15e. 53 00:04:34,613 --> 00:04:35,947 Ik onderhandel niet met jou. 54 00:04:35,947 --> 00:04:37,908 -Ik denk dat we dichtbij zijn. -Ik ben klaar. 55 00:04:44,956 --> 00:04:45,874 Ik ben bereid minder te nemen 56 00:04:45,874 --> 00:04:47,250 om een zakelijke relatie op te bouwen. 57 00:04:47,250 --> 00:04:49,836 Als dat je laatste beste bod is, dan denk ik dat ik het accepteer. 58 00:04:49,836 --> 00:04:51,713 Oké. Rijd achterom en laad ze uit. 59 00:04:54,508 --> 00:04:55,675 Pardon, meneer? 60 00:04:57,469 --> 00:04:58,762 Ik ben op zoek naar een baan. 61 00:04:59,304 --> 00:05:01,348 Sterker nog, ik heb besloten een carrière te zoeken 62 00:05:01,348 --> 00:05:02,974 waar ik in kan leren en groeien. 63 00:05:02,974 --> 00:05:05,727 Wie ben ik? Ik ben een harde werker, 64 00:05:05,727 --> 00:05:07,312 Ik stel hoge doelen... 65 00:05:07,562 --> 00:05:09,231 en mij is verteld dat ik volhardend ben. 66 00:05:09,231 --> 00:05:10,774 Ik houd mezelf niet voor de gek, meneer. 67 00:05:10,774 --> 00:05:12,025 Opgegroeid zijn 68 00:05:12,025 --> 00:05:13,818 met de beweging van het gevoel van eigenwaarde 69 00:05:13,818 --> 00:05:15,111 zo populair op scholen... 70 00:05:15,111 --> 00:05:18,865 Ik verwachtte altijd dat er rekening gehouden zou worden met mijn behoeften. 71 00:05:18,865 --> 00:05:22,661 Maar ik weet dat de huidige werkcultuur... 72 00:05:22,661 --> 00:05:23,745 is niet langer geschikt voor de loyaliteit aan het werk 73 00:05:23,745 --> 00:05:25,914 dat aan eerdere generaties zou kunnen worden beloofd. 74 00:05:26,289 --> 00:05:28,375 Wat ik geloof, meneer, is dat er goede dingen komen 75 00:05:28,375 --> 00:05:30,043 voor degenen die zich kapot werken. 76 00:05:31,461 --> 00:05:33,088 En dat mensen zoals jij... 77 00:05:35,549 --> 00:05:36,299 die de top van de berg bereiken 78 00:05:36,299 --> 00:05:38,927 viel daar niet zomaar. 79 00:05:39,636 --> 00:05:40,637 Mijn motto is: als je de loterij wilt winnen... 80 00:05:49,980 --> 00:05:51,439 je moet geld verdienen om een kaartje te kopen. 81 00:05:51,648 --> 00:05:53,942 Zei ik dat ik in een garage werkte? 82 00:05:53,942 --> 00:05:55,694 Dus, wat zeg je? 83 00:05:56,111 --> 00:05:57,946 Ik zou morgen kunnen beginnen, of waarom niet vanavond? 84 00:06:31,313 --> 00:06:32,439 Nee. 85 00:06:33,189 --> 00:06:34,566 Hoe zit het dan met een stage? 86 00:06:41,489 --> 00:06:42,866 Jongeren nemen onbetaalde posities in 87 00:06:43,742 --> 00:06:44,909 een voet tussen de deur te krijgen. 88 00:06:44,909 --> 00:06:46,161 Dat is iets wat ik graag zou willen doen. 89 00:06:47,829 --> 00:06:49,706 Nee. Dit ding... het geeft geen krimp. 90 00:06:53,585 --> 00:06:54,836 Oké. Wacht even. 91 00:06:55,962 --> 00:06:57,464 Ik kan het niet... Ik kan het niet verplaatsen. 92 00:06:57,464 --> 00:06:59,090 Eens kijken of ik daar binnen kan komen. 93 00:07:02,802 --> 00:07:03,887 Dit been kan gebroken zijn. 94 00:07:04,429 --> 00:07:05,805 Laten we gaan. Laten we gaan! 95 00:07:10,352 --> 00:07:11,519 Laten we gaan! 96 00:07:13,897 --> 00:07:14,856 Wij zijn eerste! 97 00:07:14,856 --> 00:07:17,275 Geen shit! Maak een kans aan de andere kant! 98 00:07:17,275 --> 00:07:18,193 Oké, oké. 99 00:07:20,820 --> 00:07:22,447 Maak een foto in de auto. 100 00:07:26,451 --> 00:07:28,036 Ga rond. Stap in de auto. 101 00:07:28,036 --> 00:07:29,537 Waar moet ik je voor betalen? 102 00:07:36,211 --> 00:07:37,212 Ja, het is gratis. 103 00:07:37,420 --> 00:07:38,838 Ga terug, lader. Ga terug! 104 00:07:38,838 --> 00:07:40,590 Ik ben terug, ik ben terug, ik ben terug! 105 00:07:42,634 --> 00:07:43,510 Bel EMS. 106 00:07:43,510 --> 00:07:45,887 EMS, net voorbij afrit eenendertig. 107 00:08:05,365 --> 00:08:06,533 Pardon. 108 00:08:07,450 --> 00:08:09,035 Komt dit op televisie? 109 00:08:09,035 --> 00:08:11,413 Ochtendnieuws. Als het bloedt, leidt het. 110 00:08:11,579 --> 00:08:12,580 Welk kanaal? 111 00:08:12,956 --> 00:08:14,582 Wie het meeste betaalt. 112 00:08:15,500 --> 00:08:17,335 Wat krijg je voor zoiets? 113 00:08:19,212 --> 00:08:20,714 Lang niet genoeg. 114 00:08:24,551 --> 00:08:27,137 Genoeg om al dat spul te kopen. 115 00:08:27,137 --> 00:08:28,430 Laat me je iets vertellen. 116 00:08:28,805 --> 00:08:30,932 Het is een vlammende klootzak van een baan. 117 00:08:32,142 --> 00:08:34,811 Mag ik u vragen: neemt u momenteel personeel aan? 118 00:08:36,062 --> 00:08:37,439 Neuken, nee. 119 00:08:40,191 --> 00:08:42,277 Bedankt dat u de tijd heeft genomen om te bespreken wat je doet. 120 00:08:42,277 --> 00:08:43,111 Je bent erg behulpzaam geweest. 121 00:08:43,111 --> 00:08:45,029 Elke Compton-eenheid, Code Drie-reactie nodig. 122 00:08:45,029 --> 00:08:47,365 211 in uitvoering. 239 Rozenkuif. 123 00:08:47,365 --> 00:08:50,618 Hé, we hebben een 211 op Rose Crest. Schiet op met je kont! 124 00:08:55,832 --> 00:08:56,875 Komt door. 125 00:08:57,709 --> 00:08:58,543 Wij trekken het omhoog! 126 00:09:06,134 --> 00:09:08,094 Oké, verplaats haar nu naar de andere kant! 127 00:09:11,598 --> 00:09:12,265 Smaak van ouderwets-- 128 00:09:12,265 --> 00:09:14,225 Er was weer een drive-by shooting... 129 00:09:14,225 --> 00:09:15,602 ... vandaag de binnenstad. Het lijkt... 130 00:09:15,602 --> 00:09:16,561 ... er wordt een back-up van gemaakt. 131 00:09:16,561 --> 00:09:17,812 En op het gebied van entertainment vandaag... 132 00:09:17,812 --> 00:09:20,940 ... de zo getalenteerde, zo jonge, en zo... 133 00:09:20,940 --> 00:09:21,983 ... rijk... 134 00:09:27,280 --> 00:09:30,575 Je hebt recht op angst en adequate compensatie. 135 00:09:30,867 --> 00:09:32,535 Wij zullen voor je vechten. 136 00:09:35,371 --> 00:09:38,333 Oké, ik geef het op. Aardappelen! 137 00:09:39,542 --> 00:09:41,252 Elke familie zou het daarmee eens zijn. 138 00:09:41,252 --> 00:09:43,713 Bird's Eye maakt groenten die jij wilt dienen... 139 00:09:43,838 --> 00:09:45,757 naar groenten die ze willen eten. 140 00:09:45,924 --> 00:09:46,966 Vogeloog. 141 00:09:47,300 --> 00:09:48,927 Nu is het diner compleet. 142 00:09:51,304 --> 00:09:54,933 Live vanuit het CBS-zendcentrum in Los Angeles. 143 00:09:55,350 --> 00:09:58,311 Dit is CBS 2 News om zes uur 's ochtends. 144 00:09:58,394 --> 00:10:00,438 Dekking waar u op kunt rekenen. 145 00:10:03,149 --> 00:10:05,568 Goedemorgen, allemaal. Bedankt dat je bij ons bent gekomen. Ik ben Pat Harvey. 146 00:10:05,568 --> 00:10:06,903 Ik hoop dat je dag goed begint. 147 00:10:06,903 --> 00:10:08,154 Ik ben Kent Shocknek. 148 00:10:08,154 --> 00:10:10,156 Een niet-geclaimd Mega Millions-ticket 149 00:10:10,156 --> 00:10:12,075 verkocht bij een 7-Eleven in South San Diego... 150 00:10:12,075 --> 00:10:14,828 is maar liefst $ 266 miljoen waard. 151 00:10:14,828 --> 00:10:16,704 De vraag is: is het van jou? 152 00:10:16,704 --> 00:10:18,039 We zullen de cijfers binnenkort hebben. 153 00:10:18,039 --> 00:10:20,708 Op bewijsmateriaal is politiejacht voor een van henzelf. 154 00:10:20,708 --> 00:10:25,630 Een snel bewegende bankrover in Sylmar ging niet snel genoeg. 155 00:10:25,630 --> 00:10:27,257 Een baanbrekende rechterlijke beslissing, Lisa... 156 00:10:27,257 --> 00:10:29,926 fans van cybermuziek zingen de blues. 157 00:10:29,926 --> 00:10:31,970 Au! Misschien moet ik meer budgetteren 158 00:10:31,970 --> 00:10:32,887 voor mijn muziek. 159 00:10:32,887 --> 00:10:33,847 Kastruimte! 160 00:10:33,847 --> 00:10:35,890 Verdraaid metaal, een verbrijzeld leven. 161 00:10:35,890 --> 00:10:37,809 Het is allemaal gisteravond op band opgenomen... 162 00:10:37,809 --> 00:10:41,354 op de plaats van een vurige botsing met één auto op de 110. 163 00:10:41,521 --> 00:10:43,398 Melinda Flores van Yorba Linda. 164 00:10:43,398 --> 00:10:46,901 Ze raakte ernstig gewond, maar slaagde er op de een of andere manier in om met haar leven te ontsnappen... 165 00:10:46,901 --> 00:10:49,737 dankzij de moed van een paar CHP-officieren. 166 00:10:49,904 --> 00:10:53,616 Door de crash ontstond er brand die vervolgens snel het hele voertuig in beslag nam. 167 00:10:53,616 --> 00:10:55,493 En zoals we in deze dramatische video zien, 168 00:10:55,493 --> 00:10:56,619 CHP-officieren 169 00:10:56,619 --> 00:10:58,246 Mike Tilly en John Wall... 170 00:10:58,246 --> 00:11:00,623 riskeerden hun leven om de alleenstaande moeder te redden. 171 00:11:00,623 --> 00:11:01,833 Flores werd vervolgens overgeplaatst 172 00:11:01,833 --> 00:11:03,793 ernstig naar het Sint-Jozefziekenhuis... 173 00:11:03,793 --> 00:11:07,630 maar stabiele toestand nadat u rook heeft ingeademd. 174 00:11:07,630 --> 00:11:37,630 Ondertitel | www.movieddl.me 175 00:11:47,879 --> 00:11:50,840 Ik weet het niet. Ik geef je $500. 176 00:11:50,840 --> 00:11:52,383 Dit is een aangepaste racefiets, meneer. 177 00:11:52,383 --> 00:11:54,135 Ontworpen voor competitief wielrennen. 178 00:11:54,135 --> 00:11:57,138 Deze fiets heeft een lichtgewicht, carbonframe uit de space-age... 179 00:11:57,138 --> 00:11:58,890 en het stuur is zo geplaatst dat de berijder er goed in kan zitten 180 00:11:58,890 --> 00:12:00,725 in een meer aerodynamische houding. 181 00:12:00,725 --> 00:12:03,061 Het heeft ook microshifters en 37 versnellingen, 182 00:12:03,061 --> 00:12:04,103 en weegt nog geen zes pond. 183 00:12:04,103 --> 00:12:05,897 Op deze fiets heb ik de Tour de Mexico gewonnen. 184 00:12:06,189 --> 00:12:08,399 700 dollar is net zo hoog als ik wil. 185 00:12:09,776 --> 00:12:11,361 Nieuw kostte het mij ruim 8.000 euro. 186 00:12:11,361 --> 00:12:12,362 $ 700 187 00:12:12,362 --> 00:12:13,947 $2500, en dat is het weggeven. 188 00:12:13,947 --> 00:12:16,157 Geen enkele fiets heeft 37 versnellingen. 189 00:12:17,533 --> 00:12:18,660 $ 2000 190 00:12:19,494 --> 00:12:20,495 Nee. 191 00:12:21,579 --> 00:12:23,373 Kan ik alstublieft uw baas spreken? 192 00:12:23,373 --> 00:12:24,499 Ik ben de eigenaar. 193 00:12:28,378 --> 00:12:30,088 Hoe zit het met $ 800 aan winkeltegoed? 194 00:12:30,964 --> 00:12:32,048 Wat zoek je? 195 00:12:32,840 --> 00:12:34,634 Een camcorder en een politiescanner. 196 00:12:37,553 --> 00:12:42,558 7-X-76 Roger. David1099965. 197 00:12:42,558 --> 00:12:44,018 Inchecken C.I.C. 198 00:12:46,354 --> 00:12:48,064 8859. Eén, Lincoln, Adam, 199 00:12:48,064 --> 00:12:49,357 David, Young, John, één. 200 00:12:49,357 --> 00:12:50,733 R.O. niet geregistreerd. 201 00:12:56,406 --> 00:12:57,448 Elke noordoostelijke eenheid. 202 00:12:57,448 --> 00:13:01,244 415 gevecht, 13932 Tularosa Drive. 203 00:13:01,244 --> 00:13:02,912 Verdachte nummer één, man, zwart. 204 00:13:02,912 --> 00:13:04,872 Verdachte nummer twee, man, zwart, jong. 205 00:13:04,872 --> 00:13:06,249 Geen verdere beschrijving. 206 00:13:06,249 --> 00:13:09,836 Code twee, incident 3679. ID 1125. 207 00:13:23,266 --> 00:13:24,892 Hé! Wie ben jij in godsnaam? 208 00:13:25,184 --> 00:13:25,893 Freelancer! 209 00:13:25,893 --> 00:13:28,396 -Wat ben je aan het doen? -Films voor tv. 210 00:13:28,396 --> 00:13:29,814 Nee. Ga weg. 211 00:13:30,440 --> 00:13:31,649 Wat gebeurt er? 212 00:13:31,649 --> 00:13:33,067 Ik zei: draai je om en ga weg. 213 00:13:33,067 --> 00:13:35,570 Ik ben er vrij zeker van dat ik dit mag filmen. 214 00:13:35,737 --> 00:13:36,654 Wat filmen? 215 00:13:36,654 --> 00:13:38,364 Ik weet het niet. Wat gebeurt er? 216 00:13:38,364 --> 00:13:40,992 Loop weg of laat je arresteren wegens obstructie. 217 00:13:41,492 --> 00:13:44,370 -Ja, agent. -Schiet op. Ga hier weg. 218 00:13:45,663 --> 00:13:48,958 Blaas, blaas, blaas. Bijna. Bijna. 219 00:13:49,250 --> 00:13:50,043 Wil je die camera verplaatsen? 220 00:13:50,043 --> 00:13:51,502 Man, je kunt beter achteruit gaan. 221 00:13:52,128 --> 00:13:53,046 Vertrekken! 222 00:13:53,963 --> 00:13:55,298 Denk je dat ik met je speel? 223 00:13:59,427 --> 00:14:01,220 Meer straateenheden, ambulance naar 11. 224 00:14:01,220 --> 00:14:02,889 Net gebeurd. Westers en Derde. 225 00:14:02,889 --> 00:14:03,848 Verdachte laatst gezien 226 00:14:03,848 --> 00:14:06,017 westelijke westelijke richting te voet. 227 00:14:06,017 --> 00:14:08,102 Code Drie, incident 4259. 228 00:14:08,102 --> 00:14:09,604 Identiteitskaart 703. 229 00:14:29,540 --> 00:14:30,249 Rechts, onderste kwadrant van de buik. 230 00:14:30,249 --> 00:14:31,501 Oké, laten we wat bloeddruk nemen. 231 00:14:31,751 --> 00:14:32,919 Hij is behoorlijk geschokt 232 00:14:33,503 --> 00:14:34,796 De ademhaling is erg oppervlakkig, zijn huid is... 233 00:14:34,796 --> 00:14:35,713 Hij heeft een tweede borstwond, jongens. 234 00:14:35,713 --> 00:14:37,757 -Houd er druk op. - Oké, we hebben het. 235 00:14:39,342 --> 00:14:40,885 -Heb je er verband op? -Ja. 236 00:14:40,885 --> 00:14:43,137 GCS is 1-1-1, jongens. 237 00:14:43,137 --> 00:14:44,305 Geef mij druk. 238 00:14:46,390 --> 00:14:47,517 Geen radiale puls. 239 00:14:48,392 --> 00:14:49,602 We raken hem kwijt. 240 00:14:49,602 --> 00:14:51,437 -Hij bloedt leeg. -Kun jij hem inpakken? 241 00:14:54,107 --> 00:14:55,775 Laten we beginnen hem in te pakken. Houd ook de hoge stroom aan. 242 00:14:55,775 --> 00:14:56,734 Ja. 243 00:14:57,735 --> 00:14:58,861 Ik heb hier geen pols. 244 00:14:58,861 --> 00:14:59,987 Reageert niet. 245 00:15:00,279 --> 00:15:02,115 Ga terug. Jij. Ga terug. 246 00:15:02,824 --> 00:15:04,242 Ga verdomme nu terug. 247 00:15:05,952 --> 00:15:06,828 Oké. 248 00:15:07,537 --> 00:15:08,788 Shit. Oké. 249 00:15:08,788 --> 00:15:11,374 30 meter terug, nu. 250 00:15:11,999 --> 00:15:14,252 Jij komt ook terug. 100 voet. 251 00:15:15,169 --> 00:15:16,420 Verdomde klootzak, jij sluit het af. 252 00:15:16,420 --> 00:15:17,713 Ik had daar een geweldige invalshoek 253 00:15:17,713 --> 00:15:18,673 totdat je binnenkwam. 254 00:15:18,673 --> 00:15:19,298 Ga verdomme naar huis. 255 00:15:19,298 --> 00:15:21,008 Er zijn mensen die hun verdomde werk proberen te doen. 256 00:15:21,217 --> 00:15:22,552 Verdomde klootzak. 257 00:15:26,013 --> 00:15:27,431 Ja. Het is Ace Video. Jouw leiding is... 258 00:15:27,431 --> 00:15:29,100 Ik zal bij First en Western zijn. 259 00:15:29,392 --> 00:15:31,477 Ja, daar wil je heen. Het is een schietpartij. 260 00:15:32,103 --> 00:15:33,104 Ja, ik heb geweldige beelden 261 00:15:33,104 --> 00:15:34,313 van een slachtoffer dat wordt behandeld. 262 00:15:34,939 --> 00:15:36,274 Nee, de LAPD heeft het niet vrijgegeven... 263 00:15:36,274 --> 00:15:38,317 maar een manager bij een Walgreens zegt dat het een carjacking is 264 00:15:38,317 --> 00:15:39,944 en het slachtoffer is de eigenaar. 265 00:15:39,944 --> 00:15:41,237 Hij is Aziatisch en kritisch. 266 00:15:41,445 --> 00:15:42,280 Rechts. 267 00:15:42,280 --> 00:15:44,282 Kijk, ik heb een onderbreking van 60 seconden 268 00:15:44,282 --> 00:15:45,658 met de manager en een buurman. 269 00:15:47,118 --> 00:15:48,077 $ 500. 270 00:15:48,452 --> 00:15:50,079 Maak dan een deal met mij. $ 400. 271 00:15:50,663 --> 00:15:52,790 $ 300. Oké, deal. 272 00:15:55,293 --> 00:15:56,711 Maak je een grapje? 273 00:15:57,461 --> 00:15:58,546 Ga hier weg. 274 00:16:42,465 --> 00:16:44,217 Ze wil in elk verhaal een stand-up. 275 00:16:44,217 --> 00:16:45,635 Oké, duik in de graphics 276 00:16:45,635 --> 00:16:46,969 Ik denk niet dat dit de dekking zal zijn. 277 00:16:47,386 --> 00:16:49,096 Frank, het is niet mijn beslissing. 278 00:16:51,140 --> 00:16:52,350 Pardon. 279 00:16:54,268 --> 00:16:56,437 Pardon. Ik heb videobeelden. 280 00:16:56,437 --> 00:16:57,939 Door de gang, naar rechts. 281 00:17:03,277 --> 00:17:04,403 -Hier. -Oké. 282 00:17:04,403 --> 00:17:05,529 Zet de buurman hier, 283 00:17:05,529 --> 00:17:07,198 en de kinderen met hun moeder bij de deur. 284 00:17:07,198 --> 00:17:09,200 Je kunt het terugkrijgen vanaf 2:16. 285 00:17:09,200 --> 00:17:10,868 En dan wil ik in wat natuurgeluid liggen. 286 00:17:10,868 --> 00:17:12,703 Laten we de blaffende hond van de buren in een lus zetten. 287 00:17:12,703 --> 00:17:14,789 En probeer dan het huilende kind mee te nemen 288 00:17:14,789 --> 00:17:15,790 van B-roll... en dat laten vallen 289 00:17:15,790 --> 00:17:17,166 -op de achtergrond. - Begrepen. 290 00:17:17,792 --> 00:17:19,252 Bent u mijn invuloperator? 291 00:17:19,252 --> 00:17:21,420 Ik denk het niet. Ik ben Lou Bloom. 292 00:17:21,420 --> 00:17:23,089 Ik heb wat beeldmateriaal te koop. 293 00:17:23,089 --> 00:17:24,090 Een stringer? 294 00:17:24,382 --> 00:17:26,342 -Wat? - Voor wie werk je? 295 00:17:29,428 --> 00:17:31,180 Op dit moment werk ik voor mezelf. 296 00:17:31,555 --> 00:17:33,975 Zie Frank daar, zoals je gekomen bent. 297 00:17:34,850 --> 00:17:37,478 - Waar is de tijd voor? -1:06. 298 00:17:38,271 --> 00:17:39,647 Wat heb je? 299 00:17:42,275 --> 00:17:44,569 Iets waar ik vrij zeker van ben je zult er erg enthousiast over zijn. 300 00:17:44,569 --> 00:17:45,528 Wat is het? 301 00:17:46,362 --> 00:17:49,282 Het is een schietpartij. Er werd een man neergeschoten. Meerdere keren zelfs. 302 00:17:49,282 --> 00:17:51,867 Hij ligt op de grond, en hij bloedt op de grond. 303 00:17:52,410 --> 00:17:54,287 Eerlijk gezegd zou het mij verbazen als hij het overleefde. 304 00:17:54,287 --> 00:17:55,830 Hij werd neergeschoten tijdens een carjacking. 305 00:17:56,038 --> 00:17:57,581 Westers en eerst? 306 00:17:57,832 --> 00:17:58,749 Ja, dat klopt. 307 00:17:58,749 --> 00:18:00,584 Dat krijgen we van Ace. 308 00:18:01,002 --> 00:18:02,378 Ik was daar. Ik was veel dichterbij 309 00:18:02,378 --> 00:18:03,504 naar wat er is gebeurd. 310 00:18:04,839 --> 00:18:06,257 Oké. Oké. 311 00:18:06,257 --> 00:18:07,258 Laten we het zien. 312 00:18:10,553 --> 00:18:12,555 Je kunt hierdoor snel vooruitspoelen. 313 00:18:15,349 --> 00:18:16,642 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 314 00:18:16,642 --> 00:18:18,311 Loop weg, of ik arresteer je wegens obst-- 315 00:18:18,769 --> 00:18:20,730 Anderhalve minuut binnen. 316 00:18:22,231 --> 00:18:23,816 Kam? Man, je kunt beter achteruit gaan. Vertrekken! 317 00:18:24,358 --> 00:18:25,359 Daar. 318 00:18:26,861 --> 00:18:27,903 O, fuck. 319 00:18:31,615 --> 00:18:33,200 Ik wil dat je iets ziet. 320 00:18:41,751 --> 00:18:42,376 Ja? 321 00:18:42,376 --> 00:18:43,085 Lou Bloom, 322 00:18:43,085 --> 00:18:45,171 Frank Kruse, onze opdrachtredacteur. 323 00:18:45,671 --> 00:18:46,630 Speel het terug. 324 00:18:49,550 --> 00:18:50,926 Ik heb geen hartslag, hier. 325 00:18:52,970 --> 00:18:54,180 Dat is de leiding. 326 00:18:54,430 --> 00:18:56,724 Ik wil het verbreken en doe een wrap-around vanaf de scène. 327 00:18:57,099 --> 00:18:58,893 Ik wil een wandelende stand-up, teaser om vijf uur, 328 00:18:58,893 --> 00:18:59,769 herhaal op de helft... 329 00:18:59,769 --> 00:19:01,437 en ik wil dat de kopie begint met een waarschuwing. 330 00:19:01,437 --> 00:19:02,521 Ga je dit laten zien? 331 00:19:02,521 --> 00:19:04,357 -Met een waarschuwing. -Het is overdreven. 332 00:19:04,357 --> 00:19:06,359 Dit soort pakketten zouden we elke dag moeten hebben. 333 00:19:06,359 --> 00:19:07,568 Mensen zijn aan het ontbijten. 334 00:19:07,568 --> 00:19:09,487 En ze zullen er op het werk over praten. 335 00:19:09,487 --> 00:19:11,614 Verbind het met de carjacking van vorige maand in Glendale. 336 00:19:11,614 --> 00:19:13,908 En de andere, het busje in Palms. 337 00:19:13,908 --> 00:19:15,201 Wanneer was dat? In maart? 338 00:19:15,201 --> 00:19:16,035 Maart, ja. 339 00:19:16,035 --> 00:19:17,870 Het is een golf van carjacking-criminaliteit. 340 00:19:17,870 --> 00:19:19,038 Dat is het spandoek. 341 00:19:19,538 --> 00:19:21,415 Bel de familie van het slachtoffer, vraag een prijsopgave en neem contact op. 342 00:19:21,415 --> 00:19:22,541 Je weet wat je moet doen. 343 00:19:22,541 --> 00:19:23,417 Ja. 344 00:19:24,919 --> 00:19:25,961 Hoe veel? 345 00:19:26,420 --> 00:19:28,255 Ik verkoop dit specifieke stuk voor $ 1.000. 346 00:19:28,255 --> 00:19:31,217 Niet eens in de buurt. Zo laat, je kunt nergens anders heen. 347 00:19:31,217 --> 00:19:32,843 En de kwaliteit is waardeloos. 348 00:19:33,010 --> 00:19:35,137 Ik geef je $250, dat is het maximale wat ik doe. 349 00:19:35,346 --> 00:19:36,597 Laten we je nu betaald krijgen. 350 00:19:39,058 --> 00:19:39,975 Alsjeblieft. 351 00:19:40,184 --> 00:19:41,811 Koop wat beter materiaal voor jezelf. 352 00:19:41,811 --> 00:19:42,812 Een richtmicrofoon... 353 00:19:42,812 --> 00:19:44,271 en krijg interviews wanneer je kunt. 354 00:19:44,522 --> 00:19:45,606 Je hebt een goed oog. 355 00:19:45,606 --> 00:19:46,607 Bedankt. 356 00:19:46,816 --> 00:19:47,733 Ik begin nog maar net, 357 00:19:47,733 --> 00:19:49,485 dus lof van iemand zoals jij... 358 00:19:49,485 --> 00:19:51,404 Nou, dat kun je je voorstellen dat het heel veel betekent. 359 00:19:51,404 --> 00:19:53,239 Ik zal helpen op elke manier die ik kan. 360 00:19:53,239 --> 00:19:55,866 En natuurlijk U kunt mij helpen door ons eerst te bellen. 361 00:19:55,866 --> 00:19:58,035 Ik wil dat je contact met mij opneemt als je iets hebt. 362 00:19:58,035 --> 00:19:59,662 -Zoiets als dit. -Dat klopt. 363 00:19:59,662 --> 00:20:00,538 Bloedig. 364 00:20:01,247 --> 00:20:04,083 Dat is slechts een deel ervan. Wij houden van misdaad. 365 00:20:04,083 --> 00:20:05,501 Niet alle criminaliteit. 366 00:20:05,501 --> 00:20:07,586 Carjacking in Compton bijvoorbeeld. 367 00:20:07,586 --> 00:20:08,963 Dat is geen nieuws, toch? 368 00:20:09,338 --> 00:20:11,006 We merken dat onze kijkers meer geïnteresseerd zijn 369 00:20:11,006 --> 00:20:14,468 in de stedelijke misdaad die de buitenwijken binnensluipt. 370 00:20:14,718 --> 00:20:19,557 Wat dat betekent is een slachtoffer, of slachtoffers, bij voorkeur welgesteld en blank... 371 00:20:19,765 --> 00:20:22,393 gewond door toedoen van de armen of een minderheid. 372 00:20:22,810 --> 00:20:23,936 Gewoon misdaad. 373 00:20:24,103 --> 00:20:25,688 Nee. Ongelukken spelen. 374 00:20:25,688 --> 00:20:28,107 Auto's, bussen, treinen, vliegtuigen. Branden. 375 00:20:28,107 --> 00:20:29,233 Maar bloederig. 376 00:20:30,651 --> 00:20:32,278 Nou ja, grafisch. 377 00:20:32,653 --> 00:20:35,406 De beste en duidelijkste manier dat ik het je kan vertellen, Lou... 378 00:20:35,531 --> 00:20:37,741 om de geest vast te leggen van wat we uitzenden... 379 00:20:38,033 --> 00:20:39,452 is denk aan onze nieuwsuitzending 380 00:20:39,452 --> 00:20:40,619 als een schreeuwende vrouw... 381 00:20:40,619 --> 00:20:42,746 met doorgesneden keel over straat rennend. 382 00:20:43,664 --> 00:20:44,790 Ik begrijp. 383 00:20:46,041 --> 00:20:47,918 Ik ben een zeer, zeer snelle leerling. 384 00:20:47,918 --> 00:20:49,420 Je zult mij weer zien. 385 00:20:50,087 --> 00:20:51,213 Ik geloof je. 386 00:20:58,596 --> 00:21:02,349 Live vanuit het KWLA-uitzendcentrum in Los Angeles... 387 00:21:02,349 --> 00:21:05,102 dit is KWLA 6 News om zes uur 's ochtends. 388 00:21:05,478 --> 00:21:06,854 Dekking waar u op kunt rekenen. 389 00:21:09,106 --> 00:21:11,942 Een tragisch drogisterijbezoek om zijn zieke vrouw te helpen 390 00:21:11,942 --> 00:21:13,652 eiste het leven op van een liefhebbende echtgenoot 391 00:21:13,652 --> 00:21:15,613 gisteravond nabij Hancock Park. 392 00:21:15,613 --> 00:21:18,282 Rapportage vanaf de scène is Ron De La Cruz. 393 00:21:18,282 --> 00:21:21,494 Een vriendelijke daad draaide om in een wrede dodelijke aanval... 394 00:21:21,494 --> 00:21:25,247 net buiten deze markt op Western en First rond twee uur 's nachts... 395 00:21:25,247 --> 00:21:27,875 toen de 68-jarige Richard Cho van Mar Vista 396 00:21:27,875 --> 00:21:29,293 liep richting zijn auto 397 00:21:29,376 --> 00:21:31,629 met een recept voor zijn zieke vrouw... 398 00:21:31,629 --> 00:21:33,172 toen hij hier werd geconfronteerd 399 00:21:33,172 --> 00:21:35,508 door een man met een 9 mm pistool... 400 00:21:35,508 --> 00:21:38,135 De politie denkt dat hij zijn voertuig wilde meenemen. 401 00:21:38,135 --> 00:21:41,597 De wrede tragedie en zinloosheid van de brute schietpartij... 402 00:21:41,597 --> 00:21:43,474 evenals de laatste momenten van het slachtoffer 403 00:21:43,474 --> 00:21:45,601 werden allemaal vastgelegd in grafische video... 404 00:21:45,601 --> 00:21:47,311 die we gaan laten zien. 405 00:21:47,311 --> 00:21:49,438 Discretie van de kijker wordt geadviseerd. 406 00:21:49,730 --> 00:21:53,567 Paramedici werkten koortsachtig om het leven van Richard Cho te redden. 407 00:21:53,567 --> 00:21:55,069 Maar ondanks heroïsche inspanningen, 408 00:21:55,069 --> 00:21:56,987 de echtgenoot en vader van drie... 409 00:21:56,987 --> 00:21:59,573 werd dood verklaard in het Good Samaritan Hospital. 410 00:21:59,657 --> 00:22:04,537 Alarmerend genoeg is dit het derde gewelddadige incident carjacking in het gebied de afgelopen maanden. 411 00:22:04,537 --> 00:22:06,872 En de bewoners hier maken zich steeds meer zorgen 412 00:22:06,872 --> 00:22:09,375 omdat de politie nog steeds geen aanwijzingen heeft. 413 00:22:09,375 --> 00:22:11,752 Dit is Ron De La Cruz, die live verslag doet. 414 00:22:28,936 --> 00:22:30,229 Hollywood duidelijk. 415 00:22:46,579 --> 00:22:50,374 Redden. 2249. Motor 99 voor Coldwater. Erkennen. 416 00:22:51,667 --> 00:22:54,587 4220 Zuid-Beverly Glen Boulevard. 417 00:22:54,587 --> 00:22:57,339 Inbraakalarm, alle bedrijven keren terug. 418 00:23:01,093 --> 00:23:02,094 Elke Hollywood-eenheid, Code 37. 419 00:23:03,137 --> 00:23:04,680 Laatst gezien in noordelijke richting La Brea 420 00:23:04,680 --> 00:23:05,514 bij Eikenhout. 421 00:23:05,514 --> 00:23:07,474 Blauwe Prius. Geen verdachte omschrijving. 422 00:23:07,474 --> 00:23:11,020 Code Twee, incident 2475. RD 693. 423 00:23:43,969 --> 00:23:46,013 Hé. Het spijt me dat ik te laat ben. 424 00:23:46,013 --> 00:23:46,972 Bent u Richard? 425 00:23:47,222 --> 00:23:48,349 Rik. 426 00:23:48,724 --> 00:23:49,558 Ik ben Louis Bloom. 427 00:23:49,558 --> 00:23:50,684 Hé, Lou. 428 00:23:50,684 --> 00:23:53,020 Lodewijk. Ga zitten. 429 00:23:57,691 --> 00:23:59,610 De situatie is dat ik een werknemer heb verloren, 430 00:23:59,610 --> 00:24:01,362 en ik ben op zoek naar een vervanger. 431 00:24:01,820 --> 00:24:04,990 Oké. In de advertentie stond niet wat voor baan het was. 432 00:24:05,658 --> 00:24:08,077 Het is een mooie kans voor een gelukkig iemand. 433 00:24:08,952 --> 00:24:10,329 Oké. 434 00:24:11,205 --> 00:24:12,706 Ik zou graag willen weten over uw eerdere dienstverband... 435 00:24:12,706 --> 00:24:14,333 en hoor, in je eigen woorden, 436 00:24:14,458 --> 00:24:16,627 wat je van elke positie hebt geleerd. 437 00:24:17,336 --> 00:24:18,587 Mijn oude banen? 438 00:24:20,214 --> 00:24:22,549 Ik heb een paar maanden tuinaanleg gedaan. 439 00:24:23,300 --> 00:24:25,886 Maaien, blazen en gaan. 440 00:24:28,430 --> 00:24:30,224 Ik hoorde dat ik hooikoorts had, 441 00:24:30,224 --> 00:24:31,475 dus ik stopte. 442 00:24:32,976 --> 00:24:34,186 Andere banen? 443 00:24:34,895 --> 00:24:37,564 Ik weet het niet. Een week hier, een week daar. 444 00:24:39,233 --> 00:24:40,484 Waarom jou inhuren? 445 00:24:42,528 --> 00:24:43,862 Verkoop jezelf. 446 00:24:44,154 --> 00:24:45,614 -Oké. -Gaan. 447 00:24:45,781 --> 00:24:46,865 Oké. 448 00:24:47,658 --> 00:24:49,410 Ik ben Rik. Natuurlijk. 449 00:24:51,912 --> 00:24:54,456 Ik heb drie bussen genomen om hier te komen. 450 00:24:54,456 --> 00:24:58,001 Ik heb de middelbare school afgemaakt. Ik heb een baan nodig. 451 00:24:58,001 --> 00:24:59,336 Ik zal vrijwel alles doen. 452 00:24:59,336 --> 00:25:01,296 Dat ben ik. Huur Rik in. 453 00:25:03,006 --> 00:25:04,508 Wat is je adres, Richard? 454 00:25:05,426 --> 00:25:08,220 Ik heb er geen. Momenteel geen blijvende. 455 00:25:08,429 --> 00:25:09,388 Je bent dakloos. 456 00:25:09,388 --> 00:25:11,098 Dat was ik een tijdje. 457 00:25:11,557 --> 00:25:12,683 Jij bedriegt. 458 00:25:12,850 --> 00:25:14,101 Op straat werken? Nee. 459 00:25:14,101 --> 00:25:15,310 Was geen vraag. 460 00:25:15,936 --> 00:25:16,854 Ik ben hetero. 461 00:25:16,854 --> 00:25:19,898 Tal van heteromannen truc. Heeft u een rijbewijs? 462 00:25:19,898 --> 00:25:20,858 Ja. 463 00:25:21,608 --> 00:25:22,901 Kent u Los Angeles? 464 00:25:23,152 --> 00:25:24,611 Ja. Ik ben hier overal opgegroeid. 465 00:25:24,611 --> 00:25:25,696 Kun je vanavond beginnen? 466 00:25:26,280 --> 00:25:27,573 Wat doen? 467 00:25:30,951 --> 00:25:34,288 Ik run een succesvol tv-nieuwsbedrijf. 468 00:25:34,747 --> 00:25:36,415 Wij filmen baanbrekende verhalen. 469 00:25:37,040 --> 00:25:38,292 Misschien heb je mijn artikel vanochtend gezien 470 00:25:38,292 --> 00:25:39,585 van een fatale carjacking. 471 00:25:40,377 --> 00:25:43,505 Nee. Ik heb geen tv, maar dat klinkt cool. 472 00:25:43,964 --> 00:25:45,424 Heb je een mobiele telefoon? 473 00:25:45,424 --> 00:25:46,592 Ja. 474 00:25:47,760 --> 00:25:48,635 Heeft het GPS? 475 00:25:48,635 --> 00:25:49,720 Ja, dat klopt. 476 00:25:49,720 --> 00:25:51,263 Gefeliciteerd. Je bent aangenomen. 477 00:25:51,430 --> 00:25:52,890 Oké. 478 00:25:54,641 --> 00:25:57,186 Jouw taak zal zijn om naar de noodradio te luisteren... 479 00:25:57,186 --> 00:26:01,231 politiecodes leren, helpen navigeren, en kijk naar de auto. 480 00:26:02,065 --> 00:26:03,192 Oké. 481 00:26:03,650 --> 00:26:04,818 En wat betaalt het? 482 00:26:04,818 --> 00:26:06,320 Het is een stage. 483 00:26:09,114 --> 00:26:10,741 Mens... 484 00:26:11,742 --> 00:26:14,536 Dat kan ik niet. Ik heb geld nodig. 485 00:26:14,787 --> 00:26:16,121 Ik geef je een kans... 486 00:26:16,121 --> 00:26:19,041 om carrièremogelijkheden te verkennen en krijg inzicht in mijn organisatie. 487 00:26:19,041 --> 00:26:22,628 Voor mij is het helemaal niet ongebruikelijk om fulltime werkaanbiedingen te doen aan mijn stagiaires. 488 00:26:22,920 --> 00:26:24,379 Nee, ik weet het. 489 00:26:26,715 --> 00:26:30,761 Ik moet tenminste iets betaald krijgen. 490 00:26:35,641 --> 00:26:37,643 Ik geef je $30 contant per nacht. 491 00:26:38,769 --> 00:26:41,188 Oké. Oké. 492 00:26:42,189 --> 00:26:44,358 Bedankt. Bedankt. 493 00:26:47,152 --> 00:26:50,781 4-A-27 in Main en Washington, met het verzoek om Code Tien voor één. 494 00:26:51,323 --> 00:26:53,700 Stand-by terugbellen. 4-A-27, ga je gang. 495 00:26:53,700 --> 00:26:55,953 4-A-27 vraagt om een Code Tien... 496 00:26:56,370 --> 00:26:58,664 om de frequentie voor warrantinformatie te wissen. 497 00:26:59,581 --> 00:27:00,833 4-A-1, klacht over sluiper, 498 00:27:00,833 --> 00:27:01,625 Zesde en Rampart. 499 00:27:01,625 --> 00:27:03,877 Vrouwelijke Hispanic die een blauw overhemd draagt. 500 00:27:03,877 --> 00:27:06,463 Code 2, incident 2156, RD 235. 501 00:27:06,463 --> 00:27:07,673 Code twee is onmiddellijk reageren, 502 00:27:07,673 --> 00:27:09,049 geen zwaailichten en sirenes. 503 00:27:09,591 --> 00:27:10,884 En code drie is? 504 00:27:10,884 --> 00:27:13,762 Met zwaailichten en sirenes aan. 505 00:27:14,429 --> 00:27:15,556 Erg goed. 506 00:27:15,889 --> 00:27:19,059 2-A-1 reageert. Zesde en Rampart, Code Twee. 507 00:27:19,434 --> 00:27:20,435 Dus, moeten we gaan? 508 00:27:20,435 --> 00:27:21,854 Nee. We willen slachtoffers... 509 00:27:21,854 --> 00:27:24,189 en niet het soort dat op Sixth woont en Rampart. 510 00:27:26,567 --> 00:27:28,735 Elke Van Nuys-eenheid, 415 man. 511 00:27:28,735 --> 00:27:31,780 7227 Van Nuys Boulevard op de Big King Market. 512 00:27:31,780 --> 00:27:34,199 Binnen de locatie, de verdachte is een Spaanse man... 513 00:27:34,199 --> 00:27:36,451 het dragen van een oranje bouwvest en blauwe spijkerbroek. 514 00:27:36,451 --> 00:27:38,120 In hechtenis met bewakers. 515 00:27:38,120 --> 00:27:41,164 Ik ga wat water halen. Wil je iets? 516 00:27:41,164 --> 00:27:42,332 Nee, dank je. 517 00:27:43,125 --> 00:27:45,836 Rampart-eenheden, huiselijk geweld, overtreding van het straatverbod. 518 00:27:46,003 --> 00:27:47,004 Verdachte voor het laatst te voet gezien 519 00:27:47,004 --> 00:27:48,589 op Fifth Street richting Virgil. 520 00:28:02,519 --> 00:28:05,564 Structuur vuur. Station 58. Motor 58. 521 00:28:05,564 --> 00:28:08,650 Taskforce 58, taskforce 43. Motor 43. 522 00:28:08,650 --> 00:28:11,612 Bataljon 10. 1642 Rincon Avenue... 523 00:28:11,612 --> 00:28:12,946 Structuur vuur! 524 00:28:15,532 --> 00:28:19,328 Motor 58 ter plaatse. 1642 Rinconlaan. 525 00:28:19,328 --> 00:28:21,830 Veiligheidsgordel. Veiligheidsgordel. Veiligheidsgordel. 526 00:28:28,003 --> 00:28:28,754 Waar gaan we heen? 527 00:28:28,754 --> 00:28:32,299 We nemen de volgende straat rechts. Rustig aan, kerel. 528 00:28:33,342 --> 00:28:34,843 Dat is te snel! 529 00:28:38,639 --> 00:28:40,557 Praat met mij, Richard. Praat met mij, Richard. 530 00:28:40,557 --> 00:28:41,475 Wat nu? 531 00:28:41,475 --> 00:28:42,643 Volgende links, komt eraan. 532 00:28:47,648 --> 00:28:49,358 Ik heb de volgende keer meer waarschuwing nodig. 533 00:28:49,358 --> 00:28:51,526 Waar gaan we heen? Praat met mij! Wat is het volgende? 534 00:28:51,526 --> 00:28:53,445 Oké. Doorgaan met deze vijf-- 535 00:28:53,445 --> 00:28:55,238 Nee, zes blokken. Dan een recht. 536 00:28:55,238 --> 00:28:56,281 Waarop? 537 00:28:56,990 --> 00:29:00,035 Ik heb een fout gemaakt! Het is vijf blokken terug rechts. 538 00:29:02,829 --> 00:29:04,373 Het zijn maar vijf blokken. 539 00:29:18,470 --> 00:29:19,388 Hebben ze hem eruit gehaald? 540 00:29:19,388 --> 00:29:20,764 De ambulance is twee minuten geleden vertrokken. 541 00:29:20,764 --> 00:29:22,474 Je bent een leven lang te laat. 542 00:29:22,474 --> 00:29:24,017 Leuk cameraatje! 543 00:29:28,105 --> 00:29:29,439 Op naar de volgende. 544 00:29:42,953 --> 00:29:44,830 Ik wed dat ik vijf dollar aan benzine heb verspild 545 00:29:44,830 --> 00:29:45,455 kom hier net... 546 00:29:45,455 --> 00:29:47,249 Of vind je dat niet veel geld? 547 00:29:47,582 --> 00:29:49,668 Het spijt me. Ik kon het scherm niet zien, 548 00:29:49,668 --> 00:29:51,420 Je reed zo snel. 549 00:29:52,838 --> 00:29:54,297 Oké, allereerst, Richard... 550 00:29:54,756 --> 00:29:57,259 antwoord mij niet door mij een probleem te vertellen. 551 00:29:57,843 --> 00:29:58,760 Daar heb ik al genoeg van. 552 00:29:58,760 --> 00:29:59,761 Breng mij een oplossing, 553 00:29:59,761 --> 00:30:01,304 en dan kunnen we samen een beslissing nemen. 554 00:30:02,347 --> 00:30:05,392 Oké. Misschien als je me niet haastte. 555 00:30:08,020 --> 00:30:09,354 Haast je niet. Oké. 556 00:30:09,354 --> 00:30:10,272 Dat kan ik gebruiken. 557 00:30:11,648 --> 00:30:13,859 Kijk, Rick, ze hebben studies gedaan... 558 00:30:14,359 --> 00:30:17,154 en dat vonden ze in elk systeem dat is afhankelijk van samenwerking... 559 00:30:17,154 --> 00:30:18,697 van een school vissen, zeg maar, 560 00:30:18,697 --> 00:30:20,866 of een professioneel hockeyteam bijvoorbeeld... 561 00:30:20,866 --> 00:30:26,371 deze experts hebben communicatie geïdentificeerd als de belangrijkste sleutel tot succes. 562 00:30:33,879 --> 00:30:34,588 Weet je wat "angst" is 563 00:30:34,588 --> 00:30:35,589 staat voor? 564 00:30:36,715 --> 00:30:37,716 Wat? 565 00:30:37,716 --> 00:30:40,135 "Vals bewijs dat echt lijkt." 566 00:30:43,013 --> 00:30:45,098 Je gaat echt verdomd snel, kerel. 567 00:30:45,140 --> 00:30:47,434 Ga uit je hoofd, Rik. Het is een slechte buurt. 568 00:30:48,060 --> 00:30:49,394 Als je de kans krijgt, zou ik het graag willen weten 569 00:30:49,394 --> 00:30:50,353 waar we heen gaan. 570 00:30:50,896 --> 00:30:52,898 Links op de derde plaats. Zes blokken. 571 00:30:59,237 --> 00:31:01,031 Zoek een geschiktere plek om de auto te parkeren, 572 00:31:01,031 --> 00:31:02,199 en laat je niet blokkeren. 573 00:31:02,866 --> 00:31:04,242 Eh, en jij was degene die belde? 574 00:31:04,242 --> 00:31:05,952 Nee, nee, uh, ik denk, uh... 575 00:31:05,952 --> 00:31:07,579 Ja, ik probeerde te gaan slapen 576 00:31:07,579 --> 00:31:09,164 en ik hoorde dat geluid. 577 00:31:09,164 --> 00:31:10,791 Ik werd er bang van, dus belde ik. 578 00:31:11,083 --> 00:31:12,626 Meneer, wat is er aan de hand? 579 00:31:13,085 --> 00:31:14,294 Wie ben jij verdomme? 580 00:31:19,716 --> 00:31:21,593 TV-nieuws. Wat is er gebeurd? 581 00:31:21,885 --> 00:31:23,095 Het was een schietpartij. 582 00:31:23,428 --> 00:31:24,471 Ik vertelde het aan de politie 583 00:31:24,471 --> 00:31:25,847 dat hij vorige week met een pistool zwaaide... 584 00:31:25,847 --> 00:31:27,557 maar het kon hen niets schelen. 585 00:31:28,350 --> 00:31:30,352 Kun je het nog een keer proberen zonder te vloeken? 586 00:31:30,602 --> 00:31:31,812 Ik doe het niet nog een keer. 587 00:31:31,812 --> 00:31:34,106 Maar dit is voor televisie. 588 00:31:34,106 --> 00:31:35,857 Ja? Ik heb geen televisie. 589 00:31:46,034 --> 00:31:46,952 Het is voorbij. 590 00:31:47,828 --> 00:31:49,371 Schoot de plek om te schijten. 591 00:33:10,827 --> 00:33:12,037 Geweldig schot. 592 00:33:14,956 --> 00:33:16,708 Dat is fantastisch. 593 00:33:17,417 --> 00:33:19,461 Dat is een geweldig stuk tape. 594 00:33:20,629 --> 00:33:22,172 Heb je geen interview gehad met het stel? 595 00:33:22,339 --> 00:33:23,548 Ik heb beelden van hen. 596 00:33:24,049 --> 00:33:25,550 Ik heb een interview met een buurman. 597 00:33:25,550 --> 00:33:27,135 Ze vloekt, maar dat kun je weglaten. 598 00:33:27,135 --> 00:33:28,720 Hoe ben je het huis binnengekomen? 599 00:33:29,179 --> 00:33:29,971 De deur stond open. 600 00:33:29,971 --> 00:33:31,056 Ze lieten je toe? 601 00:33:31,139 --> 00:33:32,224 Ik hoorde iemand schreeuwen om binnen te komen, 602 00:33:32,224 --> 00:33:33,642 en toen er niemand binnen was, ging ik weg. 603 00:33:33,642 --> 00:33:34,851 En het enige shot van het stel 604 00:33:34,851 --> 00:33:35,810 door een raam geweest? 605 00:33:35,810 --> 00:33:37,520 De politie sloot het af. 606 00:33:37,604 --> 00:33:38,730 -Ik vind het niet leuk. -Zoals wat? 607 00:33:38,730 --> 00:33:40,565 Op de beelden lijkt het alsof hij heeft ingebroken. 608 00:33:40,565 --> 00:33:42,067 Er is geen close-up van de huiseigenaren... 609 00:33:42,067 --> 00:33:44,819 en hij geeft ons hun naam per stuk van privécorrespondentie. 610 00:33:44,819 --> 00:33:46,112 Pardon, dat is ongewenste e-mail. 611 00:33:46,112 --> 00:33:47,739 Nou, daar heb ik een probleem mee. 612 00:33:47,739 --> 00:33:49,157 We schakelen een geweldig pakket uit. 613 00:33:49,157 --> 00:33:50,575 -Dit is mijn werk. -Nee! 614 00:33:50,825 --> 00:33:52,661 Jouw taak is het schrijven van de tweet van de dag. 615 00:33:52,661 --> 00:33:55,789 En ervoor zorgen dat Deb zijwaarts draait tijdens de weersvoorspelling. 616 00:33:55,789 --> 00:33:57,082 Wij voeren het uit. 617 00:33:57,749 --> 00:33:59,834 Ik vind het leuk hoe je met Frank omging. 618 00:33:59,834 --> 00:34:01,920 Je hebt de waarheid niet verzacht of afgezwakt. 619 00:34:01,920 --> 00:34:03,755 Ik denk dat je duidelijk moet zijn met je doelstellingen is belangrijker... 620 00:34:03,755 --> 00:34:05,674 dan proberen uw ideeën te presenteren 621 00:34:05,674 --> 00:34:07,467 op een niet-confronterende manier. 622 00:34:07,676 --> 00:34:09,844 Heb jij ervaring op een kantoor? 623 00:34:09,844 --> 00:34:11,721 Mezelf? Momenteel niet, nee. 624 00:34:12,055 --> 00:34:13,473 Waar heb je dat allemaal vandaan? 625 00:34:13,473 --> 00:34:14,933 Ik studeer veel online. 626 00:34:14,933 --> 00:34:16,142 Ja? Zoals wat? 627 00:34:16,142 --> 00:34:19,312 Eigenlijk van alles. Ik zit de hele dag op mijn computer. 628 00:34:20,730 --> 00:34:22,691 Ik heb niet veel gehad wat jij zou noemen van een formele opleiding... 629 00:34:22,691 --> 00:34:25,318 maar je kunt bijna alles vinden als je maar hard genoeg kijkt. 630 00:34:32,951 --> 00:34:34,202 Vorig jaar... 631 00:34:34,661 --> 00:34:36,997 Ik heb bijvoorbeeld een online businesscursus gevolgd. 632 00:34:36,997 --> 00:34:38,081 En ik leerde... 633 00:34:38,498 --> 00:34:41,668 dat je een businessplan moet hebben voordat u een bedrijf start. 634 00:34:41,918 --> 00:34:43,753 En daarom streef je iets na... 635 00:34:44,254 --> 00:34:46,589 is net zo belangrijk als wat u nastreeft. 636 00:34:48,091 --> 00:34:49,634 De site heeft u geadviseerd... 637 00:34:50,844 --> 00:34:52,178 om de volgende vraag te beantwoorden... 638 00:34:52,178 --> 00:34:54,472 voordat je beslist waar om je vaardigheden te concentreren. 639 00:34:54,472 --> 00:34:55,640 De vraag luidde... 640 00:34:56,266 --> 00:34:57,809 "Wat vind ik leuk om te doen?" 641 00:34:59,436 --> 00:35:02,480 De site stelde voor om een lijst te maken van uw sterke en zwakke punten. 642 00:35:02,480 --> 00:35:03,857 Waar ben ik goed in? 643 00:35:03,857 --> 00:35:05,191 Waar ben ik niet goed in? 644 00:35:05,942 --> 00:35:09,154 Misschien wil ik versterken en ontwikkelen kennis over de dingen waar ik al goed in ben. 645 00:35:09,154 --> 00:35:11,323 Misschien wil ik mijn zwakke punten versterken. 646 00:35:17,454 --> 00:35:19,289 Ik heb onlangs mijn lijst opnieuw gemaakt. 647 00:35:21,166 --> 00:35:22,375 En ik denk... 648 00:35:23,627 --> 00:35:25,170 dat televisienieuws... 649 00:35:26,129 --> 00:35:27,964 misschien wel iets waar ik van hou... 650 00:35:29,174 --> 00:35:31,468 en ook iets waar ik goed in ben. 651 00:35:44,939 --> 00:35:46,900 Op tv lijkt het zo echt. 652 00:35:48,401 --> 00:35:50,320 Ja. Dat doet het. 653 00:35:52,113 --> 00:35:53,865 Ik heb een show te doen. 654 00:35:54,115 --> 00:35:55,909 Uw cheque ligt bij de balie. 655 00:35:56,785 --> 00:35:59,329 Uitstekend werk, Lou. Echt, gewoon geweldig. 656 00:35:59,329 --> 00:36:01,831 Bedankt, Nina. Dat betekent ontzettend veel. 657 00:36:03,958 --> 00:36:05,001 Oké. 658 00:36:29,651 --> 00:36:31,111 Het is de nachtmerrie van elke ouder. 659 00:36:31,111 --> 00:36:32,821 Stel je voor dat je een slaapliedje voor je baby zingt 660 00:36:32,821 --> 00:36:34,280 en ze in bed stoppen... 661 00:36:34,280 --> 00:36:35,865 en dan moet je ze afschermen... 662 00:36:35,865 --> 00:36:40,286 als een spervuur van kogels van hoog kaliber knalt letterlijk je huis binnen. 663 00:36:40,286 --> 00:36:41,621 Voor de Cahills van Echo Park, 664 00:36:41,621 --> 00:36:44,457 die angst werd een angstaanjagende realiteit... 665 00:36:44,457 --> 00:36:47,585 toen er een aangrenzend huis kwam de setting voor een scène... 666 00:36:47,585 --> 00:36:49,379 rechtstreeks uit het Wilde Westen. 667 00:38:13,087 --> 00:38:14,506 Kerel, te veel betalen aan de pomp? 668 00:38:14,506 --> 00:38:16,758 Meld u dan aan voor onze superspaarkaart 669 00:38:16,758 --> 00:38:17,675 en je bespaart... 670 00:38:17,675 --> 00:38:20,053 emmers dukaten bij elke aankoop. 671 00:38:20,178 --> 00:38:23,640 Het duurt minuten om u aan te melden en u begint meteen met sparen. 672 00:38:23,640 --> 00:38:26,476 Ook jij komt in aanmerking voor een paar leuke winacties... 673 00:38:26,476 --> 00:38:29,229 Schrijf je dus nu in! En begin met sparen. 674 00:38:51,334 --> 00:38:53,419 Rick, ik ben erg blij met hoe je vooruitgang hebt geboekt. 675 00:38:53,419 --> 00:38:54,671 Je doet geweldig werk. 676 00:38:55,171 --> 00:38:56,839 Maar je hebt zojuist benzine op mijn auto gemorst... 677 00:38:56,839 --> 00:38:57,757 die de verf zal opeten. 678 00:38:57,757 --> 00:38:59,425 Ik wil dat je dit een beetje scherper maakt. 679 00:38:59,425 --> 00:39:00,635 Want als je hem weer zo vult, 680 00:39:00,635 --> 00:39:02,971 Ik zal je onmiddellijk beëindigen, Ik beloof het je. 681 00:39:35,587 --> 00:39:37,714 BED BAD en verder 682 00:39:38,256 --> 00:39:41,050 "Bed, bad en verder." 683 00:39:41,050 --> 00:39:42,677 O, dat is een goede winkel. 684 00:39:45,430 --> 00:39:48,600 Vrede sluiten met wat je niet hebt, daar gaat het allemaal om. 685 00:39:49,309 --> 00:39:51,311 Leven met wat je niet hebt, toch? 686 00:39:52,312 --> 00:39:53,396 Denk je niet? 687 00:39:53,521 --> 00:39:55,982 Verkeerseenheden, ambulanceverkeer, Benedictus Canyon. 688 00:39:55,982 --> 00:39:57,650 Gekanteld voertuig met verwondingen. 689 00:39:57,650 --> 00:40:00,278 Crash met verwondingen. Goede buurt. 690 00:40:04,157 --> 00:40:05,700 TV-nieuws. Wat is er gebeurd? 691 00:40:05,700 --> 00:40:07,452 Ik denk dat het een frontale botsing was, 692 00:40:07,452 --> 00:40:09,412 en daar is een man die dood is. 693 00:40:09,412 --> 00:40:10,079 Er is een vrouw-- 694 00:40:10,079 --> 00:40:10,747 Heb je gezien wat er gebeurde? 695 00:40:10,747 --> 00:40:11,664 Moet ik helpen? 696 00:40:11,664 --> 00:40:12,915 Ik zag het niet, ik kwam erna. 697 00:40:12,915 --> 00:40:14,125 Kunt u mij vertellen wat er precies is gebeurd? 698 00:40:14,125 --> 00:40:16,085 Wil je de camera uit mijn gezicht halen? 699 00:40:16,085 --> 00:40:17,045 Haal het eruit! 700 00:40:17,045 --> 00:40:19,130 Ik probeer met 9-1-1 te praten! 701 00:40:21,174 --> 00:40:22,884 De man is neer. 702 00:42:25,214 --> 00:42:26,716 Klootzak. 703 00:42:27,049 --> 00:42:28,050 Laten we gaan. 704 00:42:28,593 --> 00:42:29,677 Fuck dit. 705 00:42:32,346 --> 00:42:33,514 Alsjeblieft. 706 00:42:37,393 --> 00:42:38,936 Ben Waterman draagt dezelfde gouden stropdas 707 00:42:38,936 --> 00:42:40,146 op vrijdag. 708 00:42:40,354 --> 00:42:41,522 Wij lopen ermee voorop. 709 00:42:41,522 --> 00:42:43,691 Dat is je derde start deze week. 710 00:42:44,817 --> 00:42:46,235 Ik concentreer me op het inlijsten. 711 00:42:46,903 --> 00:42:49,363 Een goed frame tekent niet alleen het oog in een beeld... 712 00:42:49,363 --> 00:42:51,115 maar houdt het langer vol... 713 00:42:51,115 --> 00:42:54,035 het oplossen van de barrière tussen het onderwerp en de buitenkant van het frame. 714 00:42:55,912 --> 00:42:57,413 Is dat bloed op je shirt? 715 00:42:58,790 --> 00:43:00,082 Ik denk het niet. 716 00:43:01,250 --> 00:43:03,586 Ik hoorde onlangs van een Mexicaans restaurant 717 00:43:03,586 --> 00:43:05,296 genaamd Cabanita. Heb je ervan gehoord? 718 00:43:05,296 --> 00:43:07,507 Het zit ook op je mouw. 719 00:43:08,758 --> 00:43:10,218 Dat heb ik niet gezien. 720 00:43:12,887 --> 00:43:13,679 Wat ik vraag is, 721 00:43:13,679 --> 00:43:15,431 Hou je van Mexicaans eten, Nina? 722 00:43:16,891 --> 00:43:17,892 Ja. 723 00:43:17,934 --> 00:43:20,603 Stand-by, mensen. Daar gaan we. 724 00:43:20,812 --> 00:43:24,315 Cabanita is gebeld "een authentieke smaak van Mexico-Stad." 725 00:43:27,026 --> 00:43:27,860 Wil je met mij meegaan? 726 00:43:27,860 --> 00:43:29,403 Ik denk dat we samen plezier kunnen hebben. 727 00:43:30,655 --> 00:43:32,323 Bedankt, maar ik heb het druk. 728 00:43:32,323 --> 00:43:33,491 Zaterdag is jouw vrije avond, nietwaar? 729 00:43:33,491 --> 00:43:34,617 Ik heb een regel, Lou. 730 00:43:34,617 --> 00:43:37,286 Ik date niet met mensen met wie ik werk. 731 00:43:37,745 --> 00:43:39,372 En ik ben twee keer zo oud als jij. 732 00:43:39,539 --> 00:43:40,832 Ik hou van oudere vrouwen. 733 00:43:41,624 --> 00:43:43,042 Bovendien werk ik niet met jou samen. 734 00:43:43,042 --> 00:43:44,126 Jij bent iemand aan wie ik verkoop. 735 00:43:44,126 --> 00:43:45,962 En dat wil ik niet verpesten. 736 00:43:46,754 --> 00:43:48,506 Wat als je het verpest door nee te zeggen? 737 00:43:51,092 --> 00:43:52,677 Is dat wat je zegt? 738 00:43:54,595 --> 00:43:56,222 Dat heb ik niet gezegd. 739 00:43:59,517 --> 00:44:01,102 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 740 00:44:03,271 --> 00:44:04,564 Goedemorgen. Bedankt dat je bij ons bent gekomen. 741 00:44:04,564 --> 00:44:05,439 Ik ben Lisa Mays. 742 00:44:05,439 --> 00:44:06,482 En ik ben Ben Waterman. 743 00:44:06,482 --> 00:44:08,860 Als eerste op Vanmorgen op KWLA News... 744 00:44:08,860 --> 00:44:11,195 een vreselijk auto-ongeluk in Benedict Canyon. 745 00:44:11,195 --> 00:44:13,197 Het heeft nu het leven van één man geëist. 746 00:44:13,197 --> 00:44:15,283 Een jonge vrouw raakte ernstig gewond. 747 00:44:17,243 --> 00:44:18,202 Hé, Lou! 748 00:44:20,454 --> 00:44:21,622 Hé, kerel. Joe Loder, 749 00:44:21,622 --> 00:44:22,665 Chaos. 750 00:44:23,165 --> 00:44:24,417 Geweldig vanavond. 751 00:44:24,834 --> 00:44:27,003 Ze waren het aan het sluiten tegen de tijd dat we kwamen opdagen. 752 00:44:27,545 --> 00:44:28,838 Wachtte je hier op mij? 753 00:44:29,589 --> 00:44:30,381 Nee, ik reed langs 754 00:44:30,381 --> 00:44:31,632 en ik zag je auto. 755 00:44:31,883 --> 00:44:33,426 Je laat je spullen toch niet vallen? 756 00:44:33,426 --> 00:44:34,594 Niemand doet dat. 757 00:44:34,844 --> 00:44:35,720 Je hebt een luchtkaart nodig 758 00:44:35,720 --> 00:44:37,221 als je mee wilt doen aan het spel. 759 00:44:37,430 --> 00:44:39,223 Importeer de video naar uw laptop. 760 00:44:39,223 --> 00:44:40,558 Knip de video uit. 761 00:44:40,558 --> 00:44:42,018 Uploaden naar uw FTP-site... 762 00:44:42,018 --> 00:44:44,145 en breng de stations op de hoogte dat u iets te koop heeft. 763 00:44:44,270 --> 00:44:45,646 Boem, boem, boem! 764 00:44:46,022 --> 00:44:47,857 Anders is het een mooie rit. 765 00:44:49,025 --> 00:44:50,943 Luister, man, je bent goed bezig... 766 00:44:50,943 --> 00:44:52,570 maar er zijn daarbuiten valleien. 767 00:44:52,570 --> 00:44:55,114 Neem het van mij aan. Ik nacht al 14 jaar. 768 00:44:55,364 --> 00:44:56,949 Heb je gehoord dat ik een tweede busje erbij zet? 769 00:44:56,949 --> 00:44:58,159 Nee. Dat heb ik niet gehoord. 770 00:44:58,159 --> 00:44:59,744 Zal een gamechanger zijn. 771 00:45:00,453 --> 00:45:02,496 Halveer mijn tijd ter plaatse. 772 00:45:02,663 --> 00:45:04,332 Ik ben ook een speciale zending aan het opzetten. 773 00:45:04,332 --> 00:45:05,499 Niet meer luisteren en rijden. 774 00:45:05,499 --> 00:45:06,709 Dat is voor sukkels. 775 00:45:07,168 --> 00:45:08,920 Vind je de Canon 305s leuk? 776 00:45:09,462 --> 00:45:10,421 Nooit eentje gebruikt. 777 00:45:10,421 --> 00:45:11,797 Zesduizend per stuk. 778 00:45:11,797 --> 00:45:16,260 2,4 megapixels. Nachtzicht. 18:1 zoom. 779 00:45:16,469 --> 00:45:18,512 Ik heb een van die puppy's met jouw naam erop. 780 00:45:18,930 --> 00:45:20,264 Ik heb een camera. 781 00:45:20,264 --> 00:45:22,183 Ik wil dat jij mijn tweede busje bestuurt. 782 00:45:22,224 --> 00:45:24,560 Twee bemanningen. De helft van het te bestrijken gebied. 783 00:45:24,560 --> 00:45:25,937 Ik weet wat je denkt. 784 00:45:25,937 --> 00:45:27,188 De helft van het geld, toch? 785 00:45:27,396 --> 00:45:29,482 Je zou moeten denken: twee keer zoveel omzet. 786 00:45:29,482 --> 00:45:32,026 Omdat wij de eersten zullen zijn bij elke scène. 787 00:45:32,151 --> 00:45:33,986 Waarom concurreren als we ook kunnen samenwerken? 788 00:45:34,403 --> 00:45:35,947 Je kunt mijn perskaarten delen. 789 00:45:35,947 --> 00:45:37,990 Meeliften op mijn politieverbindingen. 790 00:45:38,449 --> 00:45:41,035 Dit is de grote stap, het volgende niveau. 791 00:45:41,035 --> 00:45:42,119 We kunnen deze hele zaak in het nauw drijven. 792 00:45:42,119 --> 00:45:44,872 Ik heb het over het plaatsen van enkele zware cijfers in onze zak, brah. 793 00:45:44,872 --> 00:45:46,290 Bedankt dat je mij de functie hebt aangeboden... 794 00:45:46,290 --> 00:45:48,751 maar voor mezelf werken ligt meer in de lijn 795 00:45:48,751 --> 00:45:50,336 met mijn vaardigheden en carrièredoelen. 796 00:45:52,838 --> 00:45:54,298 Neem een ​​paar dagen de tijd om erover na te denken. 797 00:45:54,298 --> 00:45:55,216 Nee. 798 00:45:55,216 --> 00:45:57,843 Je zult iemand anders moeten inhuren, en ik wil het proces niet vertragen. 799 00:45:57,843 --> 00:45:59,595 Je wilt hier binnen zitten, man... 800 00:45:59,595 --> 00:46:02,723 want ik ga bij elk gesprek een team vormen. 801 00:46:02,723 --> 00:46:03,724 Je blijft praten... 802 00:46:03,724 --> 00:46:07,979 alsof het iets is waar ik misschien in geïnteresseerd ben, maar dat ben ik niet. 803 00:46:08,020 --> 00:46:09,814 Je begrijpt het aanbod niet eens. 804 00:46:10,314 --> 00:46:12,692 Als je dat deed, zou je aan mijn lul zuigen! 805 00:46:12,858 --> 00:46:15,444 Je zou mij vragen stellen. Wat betekent dit? Wat betekent dat? 806 00:46:16,070 --> 00:46:17,238 Ik voel me alsof... 807 00:46:17,405 --> 00:46:19,532 Ik grijp je nu bij je oren... 808 00:46:19,907 --> 00:46:21,575 en in je gezicht schreeuwen... 809 00:46:22,201 --> 00:46:24,078 "Ik ben verdomme niet geïnteresseerd." 810 00:46:26,247 --> 00:46:27,748 In plaats daarvan ga ik naar huis rijden... 811 00:46:27,748 --> 00:46:29,125 en een beetje boekhouden. 812 00:46:33,462 --> 00:46:34,714 Neuk je! 813 00:46:35,381 --> 00:46:36,549 Twerp. 814 00:46:48,978 --> 00:46:51,522 Ik werd pas om vijf uur wakker. 815 00:46:52,398 --> 00:46:55,985 Mijn lichaam is zo slecht, Ik heb het gevoel dat het tijd is voor ontbijt. 816 00:46:59,989 --> 00:47:02,199 Ik wed dat je op elk moment van de dag mooi bent. 817 00:47:02,658 --> 00:47:05,286 Sterker nog, ik zou zeggen... 818 00:47:05,286 --> 00:47:07,121 Je bent veel mooier dan Lisa Mays. 819 00:47:09,832 --> 00:47:11,709 Ik vind de donkere make-up op je ogen mooi. 820 00:47:11,709 --> 00:47:13,294 Ik hou ook van de manier waarop je ruikt. 821 00:47:16,547 --> 00:47:18,007 Waar kom je vandaan, Lou? 822 00:47:20,301 --> 00:47:22,219 Het noordelijke uiteinde van de vallei. 823 00:47:23,512 --> 00:47:25,306 Enkele oproepen Breng mij er soms heen... 824 00:47:25,306 --> 00:47:27,308 maar niemand die ik ken woont daar nog. 825 00:47:28,184 --> 00:47:29,977 Je komt uit Philadelphia, Pennsylvania. 826 00:47:30,227 --> 00:47:31,437 Hoe wist je dat? 827 00:47:32,396 --> 00:47:33,481 Het is online. 828 00:47:34,982 --> 00:47:36,150 Alles over jou staat online. 829 00:47:36,150 --> 00:47:38,027 Niet alles, maar zeker veel. 830 00:47:38,611 --> 00:47:40,613 Ik heb alle video's bekeken van toen u verslaggever was. 831 00:47:40,613 --> 00:47:42,031 Ik weet zeker dat je daar natuurlijk naar kijkt. 832 00:47:42,031 --> 00:47:45,034 Nee. God, nee. Niet zonder een drankje in mijn hand. 833 00:47:46,202 --> 00:47:47,912 Ik kijk de hele tijd naar mijn werk. 834 00:47:48,579 --> 00:47:50,206 Ja? Wil je verslaggever worden? 835 00:47:50,206 --> 00:47:51,165 Nee. 836 00:47:52,416 --> 00:47:54,085 De meesten van jullie willen zendtijd. 837 00:47:54,210 --> 00:47:55,211 Ik niet. 838 00:47:55,878 --> 00:47:58,464 Ik wil de man zijn die eigenaar is van het station die eigenaar is van de camera. 839 00:47:59,423 --> 00:48:00,883 De zaken gaan goed... 840 00:48:00,883 --> 00:48:03,385 maar om naar het volgende niveau te groeien... 841 00:48:03,761 --> 00:48:06,639 Ik moet een stap voor blijven van mijn concurrentie en risico's nemen. 842 00:48:06,639 --> 00:48:09,016 Ik heb ook financiële steun nodig uitbreiding door te voeren. 843 00:48:10,851 --> 00:48:12,353 Wil je nog een margarita? 844 00:48:13,646 --> 00:48:14,897 Eén is genoeg. 845 00:48:15,981 --> 00:48:17,316 Bedankt dat je kwam praten. 846 00:48:18,776 --> 00:48:20,277 De plek waar ik nu ben... 847 00:48:20,277 --> 00:48:24,365 is dat ik een relatie met iemand wil Ik kan samenwerken met... 848 00:48:24,907 --> 00:48:27,493 en deel, zoals wij delen, dezelfde baan en uren en zo. 849 00:48:27,493 --> 00:48:29,870 Ik zou een waslijst kunnen afwerken, maar je snapt het idee. 850 00:48:29,870 --> 00:48:30,913 Ja. 851 00:48:31,330 --> 00:48:33,124 Nou, ik hoop dat je iemand vindt. 852 00:48:35,000 --> 00:48:36,710 Hier gaat het om, Nina. 853 00:48:37,711 --> 00:48:39,296 Ik ben er vrij zeker van dat ik dat al heb gedaan. 854 00:48:42,299 --> 00:48:43,259 Oké. 855 00:48:44,552 --> 00:48:46,303 Laat ik het beleefd zeggen. 856 00:48:46,679 --> 00:48:51,767 Ik kwam alleen met jou uit eten, Lou, puur uit professionele beleefdheid. 857 00:48:53,811 --> 00:48:54,812 Bedankt. 858 00:48:57,231 --> 00:48:58,315 Ik denk niet dat het een geheim is... 859 00:48:58,315 --> 00:48:59,275 dat ik in mijn eentje heb gedaan 860 00:48:59,275 --> 00:49:01,277 heeft de eenheidsprijs van uw beoordelingsboek verhoogd. 861 00:49:03,362 --> 00:49:07,825 Onze beoordelingen boekenprijs? Wauw! 862 00:49:09,034 --> 00:49:10,494 Ik ben een zeer snelle leerling. 863 00:49:10,494 --> 00:49:12,580 We hadden een gesprek waar ik dat specifiek vermeldde. 864 00:49:12,580 --> 00:49:13,622 Herinner je je dat nog? 865 00:49:15,332 --> 00:49:16,333 Nou, jij ook? 866 00:49:16,333 --> 00:49:17,418 Ja. 867 00:49:17,877 --> 00:49:19,712 Ik heb onlangs bijvoorbeeld geleerd... 868 00:49:19,712 --> 00:49:22,173 dat de meeste Amerikanen naar lokaal nieuws kijken 869 00:49:22,173 --> 00:49:23,382 op de hoogte blijven. 870 00:49:25,050 --> 00:49:28,137 Ik heb ook geleerd dat het gemiddelde een half uur is van het televisienieuws uit Los Angeles... 871 00:49:28,137 --> 00:49:30,472 heeft al zijn dekking voor de lokale overheid ingepakt... 872 00:49:30,472 --> 00:49:32,183 inclusief wetshandhaving, begroting, 873 00:49:32,183 --> 00:49:34,310 transport, onderwijs en immigratie... 874 00:49:34,310 --> 00:49:36,103 in 22 seconden. 875 00:49:36,103 --> 00:49:39,190 Lokale misdaadverhalen echter leidde meestal niet alleen het nieuws... 876 00:49:39,190 --> 00:49:42,359 maar vulde 14 keer de uitzending, gemiddeld vijf minuten en zeven seconden. 877 00:49:42,359 --> 00:49:44,945 KWLA leunt sterk op dergelijke verhalen. 878 00:49:45,654 --> 00:49:47,281 Nu de misdaadcijfers in Los Angeles dalen... 879 00:49:47,281 --> 00:49:50,534 Ik denk dat dat items maakt zoals de mijne bijzonder waardevol. 880 00:49:50,534 --> 00:49:52,203 Zoals zeldzame dieren. 881 00:49:53,454 --> 00:49:55,039 Ik kan het me alleen maar voorstellen dat uw behoeften zullen toenemen... 882 00:49:55,039 --> 00:49:56,874 tijdens de rating sweeps-periode van volgende maand. 883 00:50:03,505 --> 00:50:04,423 Ja. 884 00:50:04,423 --> 00:50:07,343 Nou, we waarderen zeker wat je doet. 885 00:50:13,807 --> 00:50:16,060 Er zijn bepaalde goede dingen aan alleen zijn. 886 00:50:19,521 --> 00:50:21,106 Je hebt tijd om de dingen te doen die je wilt doen... 887 00:50:21,106 --> 00:50:22,191 zoals studeren en plannen... 888 00:50:22,191 --> 00:50:25,444 maar je kunt zulke diners niet hebben, of fysiek zijn met een persoon. 889 00:50:25,444 --> 00:50:27,279 Ik bedoel, buiten het flirtschip. 890 00:50:29,949 --> 00:50:31,533 Waar ga je hiermee heen? 891 00:50:33,953 --> 00:50:34,995 Ik wil dat. 892 00:50:37,581 --> 00:50:38,582 Met jou. 893 00:50:41,835 --> 00:50:42,920 Alsof je je baan wilt behouden 894 00:50:42,920 --> 00:50:44,213 en uw zorgverzekering. 895 00:50:46,924 --> 00:50:49,385 Kijk, om te beginnen... 896 00:50:49,677 --> 00:50:52,388 Ik heb je niet nodig om mijn verdomde baan te behouden. 897 00:50:53,264 --> 00:50:56,267 Jij bent de nieuwsdirecteur over de vampierdienst... 898 00:50:56,267 --> 00:51:00,187 van het laagst gewaardeerde station in Los Angeles. 899 00:51:03,148 --> 00:51:06,068 Wij hebben wat kan worden overwogen een bijna exclusieve relatie. 900 00:51:07,069 --> 00:51:08,946 Er zijn nog veel meer plaatsen waar ik naartoe zou kunnen gaan. 901 00:51:10,030 --> 00:51:13,075 Ik moet denken dat je geïnvesteerd bent bij deze transactie. 902 00:51:13,325 --> 00:51:14,034 Hier ben je. 903 00:51:14,034 --> 00:51:14,952 Wauw. 904 00:51:15,244 --> 00:51:16,912 -Genieten. -Bedankt. 905 00:51:20,666 --> 00:51:24,211 Waar heb je de ballen vandaan om zelfs maar zoiets te suggereren? 906 00:51:25,004 --> 00:51:26,130 We zijn nog steeds aan het praten. 907 00:51:26,297 --> 00:51:28,507 Nee. Er valt niets meer te zeggen. 908 00:51:28,507 --> 00:51:29,591 Je kunt vertrekken. 909 00:51:36,682 --> 00:51:38,392 Oké, kijk. 910 00:51:38,392 --> 00:51:41,103 Je hebt het goed gedaan. Oké? 911 00:51:41,103 --> 00:51:44,732 En wij betalen u goed, heel goed. Dat hebben we altijd gedaan. 912 00:51:44,732 --> 00:51:48,652 Als je wilt, kan ik je pakken een exclusieve houder. 913 00:51:49,194 --> 00:51:51,280 Dat komt bovenop uw segmentkosten. 914 00:51:51,655 --> 00:51:53,866 Ik kan misschien zelfs een baan voor je regelen op het station... 915 00:51:53,866 --> 00:51:55,367 starten als productieassistent. 916 00:51:55,367 --> 00:51:57,536 Zodat jij het vak leert van binnenuit. 917 00:51:57,536 --> 00:51:59,204 Dat is waar je zei dat je interesses liggen. 918 00:52:01,623 --> 00:52:03,042 Je luistert niet, Nina. 919 00:52:04,543 --> 00:52:05,336 Ik weet het toevallig... 920 00:52:05,336 --> 00:52:06,503 dat je niet op één station bent gebleven 921 00:52:06,503 --> 00:52:07,755 langer dan twee jaar achter elkaar... 922 00:52:07,755 --> 00:52:09,757 en je bent binnenkort twee jaar verder. 923 00:52:13,302 --> 00:52:15,971 Ik kan me voorstellen dat dit uw contract is is voor die tijdsduur. 924 00:52:15,971 --> 00:52:18,390 En dat zijn de kijkcijfers van volgende maand daar rechtstreeks invloed op. 925 00:52:18,724 --> 00:52:21,435 Dus je dreigt dat als ik niet... 926 00:52:21,977 --> 00:52:22,644 Ik ben aan het onderhandelen. 927 00:52:22,644 --> 00:52:24,646 Je dreigt te stoppen met de verkoop aan mij. 928 00:52:24,897 --> 00:52:26,231 Dat is jouw keuze. 929 00:52:27,066 --> 00:52:28,233 De echte prijs van elk item 930 00:52:28,233 --> 00:52:30,194 is wat iemand ervoor wil betalen. 931 00:52:30,194 --> 00:52:31,570 Je wilt iets. 932 00:52:32,154 --> 00:52:33,280 En ik wil jou. 933 00:52:33,947 --> 00:52:35,032 Om je te neuken. 934 00:52:35,783 --> 00:52:37,159 En als vriend. 935 00:52:37,743 --> 00:52:41,830 Jezus Christus, vrienden oefenen geen druk uit op vrienden om verdomme met ze te slapen. 936 00:52:43,040 --> 00:52:45,125 Eigenlijk is dat niet waar, Nina. 937 00:52:47,044 --> 00:52:48,962 Want zoals je zeker weet... 938 00:52:50,714 --> 00:52:51,924 een vriend... 939 00:52:52,674 --> 00:52:54,635 is een geschenk dat je jezelf geeft. 940 00:53:27,543 --> 00:53:28,877 Oké, linksaf op Roth, 941 00:53:28,877 --> 00:53:30,796 en dan zes blokken naar de oprit. 942 00:53:30,796 --> 00:53:32,089 Zet je mij op de 5? 943 00:53:32,089 --> 00:53:33,173 Ja, de 2 tot en met de 5 944 00:53:33,173 --> 00:53:34,508 naar de 110 naar de 10. 945 00:53:34,716 --> 00:53:36,802 Heb je gisteren mijn verkeersmemo gelezen? 946 00:53:37,386 --> 00:53:38,554 Heb ik het gelezen? 947 00:53:39,513 --> 00:53:40,681 Ja, ik heb het gelezen. 948 00:53:40,848 --> 00:53:41,974 Wat zei het? 949 00:53:43,058 --> 00:53:44,017 Over de 5? 950 00:53:44,601 --> 00:53:46,311 Oké. Ik keek ernaar. Wat? 951 00:53:46,311 --> 00:53:47,062 Om één ding... 952 00:53:47,062 --> 00:53:49,481 het omvatte dat de 5 heeft drijvende constructie in de fast lane... 953 00:53:49,481 --> 00:53:50,274 voor de komende drie weken. 954 00:53:50,274 --> 00:53:51,775 Dus gezien dat, verwacht ik dat je mij plaatst 955 00:53:51,775 --> 00:53:54,111 op de 2 tot de 101 tot de 110 tot de 10. 956 00:53:54,445 --> 00:53:56,405 Dat is de helft van de één, zes van de ander. 957 00:53:56,447 --> 00:53:58,115 Het is "Een half dozijn van de een, zes van de ander." 958 00:53:58,115 --> 00:54:00,742 Wat ik graag wil dat je doet, is toegeven dat je niet hebt gelezen wat je zei. 959 00:54:00,742 --> 00:54:01,869 Je weet dat ik een redelijk mens ben, 960 00:54:01,869 --> 00:54:03,704 maar niemand houdt ervan om voorgelogen te worden! 961 00:54:03,704 --> 00:54:05,706 Oké! Wanneer krijg ik mijn loonsverhoging? 962 00:54:05,706 --> 00:54:07,624 Dat is redelijk, toch? 963 00:54:07,624 --> 00:54:09,251 Je blijft praten over dit prestatiegesprek. 964 00:54:09,251 --> 00:54:11,879 Wanneer gaat het gebeuren? Ik ben hier al twee maanden... 965 00:54:11,879 --> 00:54:13,422 elke avond mijn kont kapot maken. 966 00:54:13,422 --> 00:54:15,757 Ik ben je beloften voor meer loon beu, man. 967 00:54:15,757 --> 00:54:17,009 Ik slaap in een garage. 968 00:54:17,009 --> 00:54:17,759 Rik... 969 00:54:17,759 --> 00:54:20,679 proberen uw salaris te benutten dit economische klimaat is vrijwel onmogelijk. 970 00:54:20,679 --> 00:54:22,514 De meeste bedrijven hebben startlonen vastgesteld. 971 00:54:22,514 --> 00:54:24,641 Idealiter zou je kunnen profiteren met andere aanbiedingen... 972 00:54:24,641 --> 00:54:27,603 maar dat is gewoon niet het geval in jouw situatie op dit moment. 973 00:54:27,603 --> 00:54:30,439 Proef 498. Motor 91. Afdeling Noord. Bataljon 12. 974 00:54:30,439 --> 00:54:31,732 Zware redding. 56. 975 00:54:31,732 --> 00:54:33,275 Luchtoperaties reageren. Vliegtuig neergestort. 976 00:54:33,275 --> 00:54:34,151 Whiteman Field, ten zuiden van Foothill. 977 00:54:34,151 --> 00:54:35,235 Leid ons daarheen. 978 00:54:35,777 --> 00:54:37,779 We zijn 22 minuten verwijderd van Foothill, 979 00:54:37,779 --> 00:54:39,323 en slechts vijf na een hit and run. 980 00:54:39,323 --> 00:54:41,158 Ze zijn bezig met een zware reddingsactie en een luchtambulance. 981 00:54:41,158 --> 00:54:42,910 Breng me daarheen, alsjeblieft. 982 00:55:01,178 --> 00:55:02,429 Kom hier niet doorheen. 983 00:55:05,557 --> 00:55:08,101 Het is hier allemaal, maatje. Draai het om, laten we gaan. 984 00:55:10,938 --> 00:55:11,980 Je bent laat. 985 00:55:13,690 --> 00:55:14,816 Hé, bh! 986 00:55:15,192 --> 00:55:18,445 Vijf dodelijke slachtoffers. Kom schreeuwen uit de hemel. 987 00:55:18,445 --> 00:55:20,447 Alles verlicht met de borstel in brand. 988 00:55:20,447 --> 00:55:24,201 De mijne. Exclusief. Ik ben aan het bonzen! 989 00:55:25,410 --> 00:55:26,745 En mijn andere busje staat in Carson, 990 00:55:26,745 --> 00:55:27,913 de springer krijgen. 991 00:55:28,622 --> 00:55:29,665 Weet je... 992 00:55:30,666 --> 00:55:32,584 Ik probeerde je in contact te brengen, man. 993 00:55:33,085 --> 00:55:34,711 Ik probeerde je iets te leren. 994 00:55:38,006 --> 00:55:39,841 Welkom in de toekomst, brah. 995 00:55:41,593 --> 00:55:44,721 We moeten dit afsnijden. Vraag het Joey. 996 00:55:44,721 --> 00:55:46,890 Best goed, dat zou ik waarschijnlijk wel kunnen rek het uit tot drie minuten. 997 00:55:55,774 --> 00:55:56,984 Een auto-ongeluk. 998 00:55:57,859 --> 00:56:00,153 Niets van dit alles zal iemand knock-out slaan. 999 00:56:00,737 --> 00:56:02,614 Ik kan dit allemaal niet gebruiken in mijn overzicht. 1000 00:56:03,156 --> 00:56:04,283 Is dit het? 1001 00:56:05,284 --> 00:56:07,244 Nee, ik heb een steekpartij in Corona. 1002 00:56:07,244 --> 00:56:09,162 Waar is het vliegtuigongeluk bij Foothill? 1003 00:56:09,162 --> 00:56:10,914 Ik vind het niet erg om dat te zeggen Ik probeer je verhalen te brengen... 1004 00:56:10,914 --> 00:56:12,833 dat gebeurt hier op de grond. 1005 00:56:12,833 --> 00:56:13,917 Twee hebben het. 1006 00:56:14,084 --> 00:56:15,294 Het zal hun leiding zijn. 1007 00:56:15,294 --> 00:56:16,795 Ik hoop dat dat goed voor hen werkt. 1008 00:56:16,795 --> 00:56:17,379 Nou, laat me het je laten zien 1009 00:56:17,379 --> 00:56:18,338 de steekpartij in Corona. 1010 00:56:18,338 --> 00:56:21,925 Het kan me verdomde Corona niets schelen! 1011 00:56:21,925 --> 00:56:23,760 Je weet hoe belangrijk deze week is. 1012 00:56:23,760 --> 00:56:26,513 Deze shit is voor mij de dood! 1013 00:56:26,930 --> 00:56:28,223 Ik begrijp je frustratie. 1014 00:56:28,223 --> 00:56:30,475 Ik probeerde gewoon niet te streng voor mezelf te zijn. 1015 00:56:30,475 --> 00:56:33,729 Ik heb je boven als een soort verkocht van een verdomde verlosser. 1016 00:56:33,729 --> 00:56:36,523 En ik ga voorop met een verdomde steekpartij. 1017 00:56:36,982 --> 00:56:38,191 In Corona! 1018 00:56:38,650 --> 00:56:39,860 Dus, wil je dat dan? 1019 00:56:39,860 --> 00:56:42,029 Ik wil dat je meedoet aan het verdomde spel! 1020 00:56:42,029 --> 00:56:44,448 Ik wil iets waar mensen zich niet van kunnen afkeren. 1021 00:56:44,448 --> 00:56:46,950 Ik wil wat je me verdomme beloofd hebt! 1022 00:56:59,338 --> 00:57:01,757 Goedemorgen, allemaal. Bedankt dat je bij ons bent gekomen. Ik ben Pat Harvey. 1023 00:57:01,757 --> 00:57:03,091 Ik hoop dat je dag goed begint. 1024 00:57:03,091 --> 00:57:04,384 Ik ben Kent Shocknek. 1025 00:57:04,384 --> 00:57:07,804 We beginnen met een tragedie van gisteravond in de uitlopers van de Santa Susana-pas... 1026 00:57:07,804 --> 00:57:10,724 waar een privévliegtuig neerstortte zonder overlevenden. 1027 00:57:10,724 --> 00:57:13,268 CBS 2 heeft deze exclusieve video verkregen. 1028 00:57:13,268 --> 00:57:14,478 Wij willen u er nu aan herinneren... 1029 00:57:14,478 --> 00:57:16,438 dat wat je gaat zien grafisch is... 1030 00:57:16,438 --> 00:57:18,148 en discretie van de kijker wordt geadviseerd. 1031 00:58:17,541 --> 00:58:19,793 Sinds wanneer is Coldwater sneller geworden dan Laurier? 1032 00:58:20,627 --> 00:58:21,795 Wat was de gedachte daar? 1033 00:58:23,255 --> 00:58:24,798 Ik heb dat niet gevraagd om mezelf te horen praten. 1034 00:58:24,798 --> 00:58:27,509 Omdat Coldwater maar zes lampen heeft. 1035 00:58:27,509 --> 00:58:28,927 Laurel moet plaatsen passeren. 1036 00:58:28,927 --> 00:58:30,971 Ik kan niet om deze persoon heen tot Ventura. 1037 00:58:31,763 --> 00:58:33,098 Het is hetzelfde argument, man. 1038 00:58:33,098 --> 00:58:34,141 Ik zei deze route. 1039 00:58:34,141 --> 00:58:35,350 Als je Laurel mee wilde nemen, 1040 00:58:35,350 --> 00:58:36,393 je had iets moeten zeggen. 1041 00:58:36,393 --> 00:58:37,978 Ik dacht dat je met andere factoren werkte. 1042 00:58:37,978 --> 00:58:39,604 Als ik niet dacht dat jij het beter zou kunnen doen... 1043 00:58:39,604 --> 00:58:41,606 Ik zou je niet zo lastig vallen over de routes. 1044 00:58:41,606 --> 00:58:42,858 Ik denk dat je dat weet, Rik. 1045 00:58:43,108 --> 00:58:44,401 Ik denk dat het misschien wel mogelijk is... 1046 00:58:44,401 --> 00:58:47,404 dat ik een hogere mening over jou heb dan je van jezelf hebt. 1047 00:58:48,321 --> 00:58:49,072 Hé, wat verdomme! 1048 00:58:49,072 --> 00:58:50,198 Godverdomme! 1049 00:58:52,367 --> 00:58:53,660 Ernstig? 1050 00:58:54,911 --> 00:58:56,997 Om een ​​busje-ongeluk op het Moorpark te voorkomen? 1051 00:58:56,997 --> 00:58:59,040 Wat maakt het uit? Wat is de haast? 1052 00:58:59,458 --> 00:59:01,084 Waarom zijn we niet bij de verkrachting in Griffith Park? 1053 00:59:01,084 --> 00:59:02,669 zoals iedereen? 1054 00:59:09,968 --> 00:59:12,846 O, fuck! Neuk mij. 1055 00:59:12,846 --> 00:59:15,223 O God. Dat is dat verdomde Mayhem-busje. 1056 00:59:15,432 --> 00:59:16,725 Joe Loder en de andere kerel. 1057 00:59:16,725 --> 00:59:18,894 Hoe heet hij? Verdomde Marcus. 1058 00:59:19,686 --> 00:59:21,688 Parkeer de auto en pak je camera. 1059 00:59:24,524 --> 00:59:26,485 Oké, laten we één man naar binnen halen. Houd de C-ruggengraat vast. 1060 00:59:26,693 --> 00:59:28,069 Kun je dat daar niet in krijgen? 1061 00:59:28,069 --> 00:59:30,030 Nee, nee. Er is geen ruimte. 1062 00:59:31,031 --> 00:59:31,823 Je hebt een aankoop... 1063 00:59:31,823 --> 00:59:33,909 Oké, ja. Daar gaan we. Zet hem rechts binnen! 1064 00:59:34,034 --> 00:59:35,994 -... wijs hierheen. -Daar gaan we. 1065 00:59:35,994 --> 00:59:38,163 Wil je dat pakken? Ja, ik zal het snappen. 1066 00:59:38,246 --> 00:59:39,664 Wat is er in godsnaam gebeurd? 1067 00:59:40,791 --> 00:59:43,919 Volgens getuigen is ze reden met hoge snelheid... 1068 00:59:44,211 --> 00:59:45,921 waarschijnlijk richting Griffith Park... 1069 00:59:46,046 --> 00:59:47,964 toen ze blijkbaar frontaal renden in deze lichtmast. 1070 00:59:47,964 --> 00:59:49,549 Geen andere auto. Enkel voertuig. 1071 00:59:51,343 --> 00:59:53,220 Hoe zijn ze zomaar tegen een paal aangelopen? 1072 01:00:01,478 --> 01:00:03,897 Hé, film dat niet, man. Hij is een van ons. 1073 01:00:03,897 --> 01:00:05,106 Niet meer, Rik. 1074 01:00:05,398 --> 01:00:06,691 Wij zijn professionals. 1075 01:00:07,359 --> 01:00:08,652 Hij is een koopje. 1076 01:00:09,194 --> 01:00:11,780 Ik heb een gezichtstrauma. We hebben... snijwonden tot aan de onderkant. 1077 01:00:11,780 --> 01:00:12,572 Blijf in beweging! 1078 01:00:12,572 --> 01:00:13,573 De handdoek... 1079 01:00:13,573 --> 01:00:14,658 Ja, ik ga het melden! 1080 01:00:14,658 --> 01:00:16,034 Laten we die beweging minimaliseren... 1081 01:00:16,034 --> 01:00:18,119 Je brengt hem terug in de ambulance en wat zuurstof erbij halen... 1082 01:00:18,870 --> 01:00:21,665 -Pak dat. Houd hem onder druk! - Steun die eenheid! 1083 01:00:22,541 --> 01:00:24,751 -Ja, laten we er een paar van vier bij vier maken. - Oké. 1084 01:00:25,794 --> 01:00:27,128 Oké, breng de brancard helemaal naar boven. 1085 01:01:01,371 --> 01:01:03,832 Man, we zijn verdomme hier. 1086 01:01:11,298 --> 01:01:14,175 Elke missie-eenheid. Woonhuis 211 in uitvoering. 1087 01:01:14,175 --> 01:01:17,888 Bonhillweg 37. Ontvangst van 211-sirene-activering. 1088 01:01:17,888 --> 01:01:20,098 Gewapende reactie op een woninginbraak. 1089 01:01:20,849 --> 01:01:22,893 We zijn vijf blokken verderop. Maak een U-bocht. 1090 01:01:33,820 --> 01:01:35,530 Aan het einde van de straat. Komt eraan. 1091 01:01:36,072 --> 01:01:38,533 4808. Hier! 1092 01:01:43,455 --> 01:01:44,706 Wij hebben de politie verslagen. 1093 01:01:45,290 --> 01:01:46,207 Wat wil je dat ik doe? 1094 01:01:46,207 --> 01:01:47,500 Je weet wat je moet doen, Rik! 1095 01:04:12,729 --> 01:04:14,355 3-X-21. Ga je gang. 1096 01:04:15,315 --> 01:04:18,735 3-X-21, bevestig adres op de 211 bij Bonhill Road. 1097 01:05:20,130 --> 01:05:21,673 Wat is er aan de hand? 1098 01:05:22,257 --> 01:05:23,550 -We gaan weg. -Wat? 1099 01:05:23,550 --> 01:05:26,094 Wat zit daar in? Wat is er aan de hand? 1100 01:05:26,594 --> 01:05:27,554 Wat gebeurde daarbinnen? 1101 01:05:27,554 --> 01:05:30,098 Je had naar binnen moeten lopen en kijken, Rick, als je zo nieuwsgierig bent. 1102 01:05:30,098 --> 01:05:31,057 Dat is waar ik je voor betaal. 1103 01:05:31,057 --> 01:05:32,308 Je moet initiatief tonen. 1104 01:05:32,308 --> 01:05:34,686 Er is geen betere manier om werkzekerheid te bereiken... 1105 01:05:34,686 --> 01:05:37,272 dan door zelf te maken een onmisbare medewerker. 1106 01:05:37,272 --> 01:05:38,356 Ik hoorde geweerschoten! 1107 01:05:38,356 --> 01:05:40,358 Des te meer reden waarom je mij had kunnen helpen. 1108 01:05:40,358 --> 01:05:41,359 Misschien heb je een nieuwe vaardigheid geleerd 1109 01:05:41,359 --> 01:05:42,402 Dat heeft je nuttiger gemaakt... 1110 01:05:42,402 --> 01:05:44,362 en zet ons op het spoor richting groei! 1111 01:06:22,108 --> 01:06:23,318 Blijf in de auto. 1112 01:06:23,318 --> 01:06:25,278 -Waarom? -Omdat ik het zei. 1113 01:07:24,963 --> 01:07:27,173 Ik heb geprobeerd je te bereiken voor het laatste uur. 1114 01:07:27,173 --> 01:07:29,259 Als je in de toekomst niets meer hebt... 1115 01:07:29,259 --> 01:07:31,511 man up en ontwijk mijn verdomde telefoontjes niet. 1116 01:07:31,511 --> 01:07:32,887 Ik heb wel iets. 1117 01:07:33,388 --> 01:07:34,472 Wat? 1118 01:07:35,765 --> 01:07:38,184 Huisinbraak, drievoudige moord in Granada Hills. 1119 01:07:38,935 --> 01:07:40,144 Dat breekt nu gewoon. 1120 01:07:40,144 --> 01:07:41,688 We waren er eerder dan de politie. 1121 01:07:44,440 --> 01:07:45,608 Heb je het? 1122 01:07:49,362 --> 01:07:51,614 Ik ga de vele voordelen niet opsommen van dit stuk. 1123 01:07:51,614 --> 01:07:53,992 Ik denk dat dit waarschijnlijk het beste is als je het maar zelf bekijkt. 1124 01:07:54,575 --> 01:07:56,077 Ik had al iemand kunnen hebben. 1125 01:07:56,077 --> 01:07:57,120 Waarom heb je het niet gebeld? 1126 01:07:57,120 --> 01:07:57,954 Om uw behoefte te vergroten, 1127 01:07:57,954 --> 01:07:59,664 en mijn onderhandelingspositie verbeteren. 1128 01:08:01,249 --> 01:08:03,501 Frank, Jenny! Baai 2, nu! 1129 01:08:32,447 --> 01:08:34,032 Haal Linda hierheen. 1130 01:08:45,126 --> 01:08:46,836 Huisinbraak in Granada. 1131 01:08:46,961 --> 01:08:48,087 Hij was er eerder dan de politie. 1132 01:08:48,087 --> 01:08:49,255 We hebben 10 minuten zendtijd. 1133 01:08:49,255 --> 01:08:50,715 Hoeveel hiervan kunnen we laten zien? 1134 01:08:52,216 --> 01:08:53,468 Juridisch bedoel je? 1135 01:08:53,468 --> 01:08:55,595 Nee, moreel gezien. Natuurlijk, legaal. 1136 01:08:55,803 --> 01:08:56,846 Zijn ze geïdentificeerd? 1137 01:08:56,846 --> 01:08:58,598 Het is gewoon gebeurd, dus je moet aannemen van niet... 1138 01:08:58,598 --> 01:09:00,141 en dat is slechts één van de problemen. 1139 01:09:00,141 --> 01:09:01,684 We kunnen hun identiteit niet bekendmaken 1140 01:09:01,684 --> 01:09:03,311 zonder de nabestaanden hiervan op de hoogte te stellen. 1141 01:09:03,311 --> 01:09:04,604 We identificeren ze niet. 1142 01:09:04,604 --> 01:09:05,396 U bent bij volmacht, 1143 01:09:05,396 --> 01:09:06,272 door hun gezichten te laten zien. 1144 01:09:06,272 --> 01:09:08,191 We pixeleren de gezichten. 1145 01:09:08,649 --> 01:09:10,735 -Waar heb je dit vandaan? -Stringer. 1146 01:09:10,943 --> 01:09:12,278 Hallo, Linda. Ik ben Lou. 1147 01:09:12,362 --> 01:09:14,989 Jezus. Zit daar een dode baby in? 1148 01:09:14,989 --> 01:09:16,449 Nee. De wieg was leeg. 1149 01:09:16,449 --> 01:09:17,408 In godsnaam. 1150 01:09:17,408 --> 01:09:19,494 Overtreden we de wet door dit te laten zien? 1151 01:09:21,996 --> 01:09:22,955 Blokkeer de gezichten, 1152 01:09:22,955 --> 01:09:24,624 geef niet het exacte adres door. 1153 01:09:24,624 --> 01:09:27,919 Doe dat, denk ik. Ik weet het niet. 1154 01:09:27,919 --> 01:09:29,504 Dat zou ik niet denken, nee. 1155 01:09:29,504 --> 01:09:30,671 Journalistiek en ethisch? 1156 01:09:30,671 --> 01:09:31,631 Dit is Hartford niet. 1157 01:09:31,631 --> 01:09:33,841 Wij overstijgen alle uitzendnormen. 1158 01:09:33,841 --> 01:09:35,593 Heb je de overnachtingen gezien? 1159 01:09:36,177 --> 01:09:37,553 Ik riskeer de boete. 1160 01:09:37,887 --> 01:09:39,347 Wat heb je hiervoor betaald? 1161 01:09:39,347 --> 01:09:41,307 Over de prijs is nog niet onderhandeld. 1162 01:09:42,308 --> 01:09:43,768 Geef ons een minuutje. 1163 01:09:44,060 --> 01:09:45,103 Bedankt. 1164 01:09:49,941 --> 01:09:50,858 Hoe veel? 1165 01:09:50,858 --> 01:09:52,318 $ 100.000. 1166 01:09:52,318 --> 01:09:54,278 -Hoe veel? -$50.000. 1167 01:09:54,529 --> 01:09:55,321 Ik heb een nummer nodig. 1168 01:09:55,321 --> 01:09:56,614 Negen minuten. Ik heb een nummer nodig. 1169 01:09:56,614 --> 01:09:57,824 Ik heb je er net twee gegeven. 1170 01:09:58,199 --> 01:09:59,325 $ 3.000. 1171 01:09:59,534 --> 01:10:00,618 Ik kreeg $3000 voor de foodtruck 1172 01:10:00,618 --> 01:10:01,327 steekpartijen. 1173 01:10:01,327 --> 01:10:02,495 Er waren meer doden. 1174 01:10:02,495 --> 01:10:04,664 Dat waren arme Mexicaanse mensen in een kakkerlakkencoach. 1175 01:10:04,664 --> 01:10:05,873 Twee van hen waren illegaal. 1176 01:10:05,873 --> 01:10:07,291 Dit zijn drie rijke blanke mensen... 1177 01:10:07,291 --> 01:10:08,835 doodgeschoten in hun landhuis. 1178 01:10:08,835 --> 01:10:11,629 Waaronder een huisvrouw in een buitenwijk neergeschoten in haar bed. 1179 01:10:11,629 --> 01:10:12,755 Ik ken jou, Nina. 1180 01:10:13,131 --> 01:10:14,590 Ik ken uw interesse en opwinding bij dit product... 1181 01:10:14,590 --> 01:10:16,217 groter is dan het bedrag dat u aanbiedt. 1182 01:10:24,016 --> 01:10:24,892 $ 5.000. 1183 01:10:24,892 --> 01:10:26,018 $ 30.000. 1184 01:10:26,018 --> 01:10:27,019 -$7.000. -$25.000. 1185 01:10:27,019 --> 01:10:27,979 -$8.000. -$15.000. 1186 01:10:27,979 --> 01:10:29,564 -$9.000. -$15.000. 1187 01:10:30,189 --> 01:10:31,274 -$10.000. -$15.000. 1188 01:10:31,274 --> 01:10:33,192 Geef me een serieus nummer. 1189 01:10:33,192 --> 01:10:34,402 $ 15.000. 1190 01:10:34,402 --> 01:10:36,404 Kan het niet. Nooit gebeuren. Er is sprake van een precedent. 1191 01:10:36,404 --> 01:10:37,822 Tien is mijn laatste beste bod. 1192 01:10:38,197 --> 01:10:39,282 Oké. 1193 01:10:40,324 --> 01:10:41,409 Echt? 1194 01:10:41,576 --> 01:10:42,869 Waar ga je heen? 1195 01:10:43,703 --> 01:10:46,080 Seven heeft mij minstens meerdere keren benaderd. 1196 01:10:46,080 --> 01:10:47,623 De ND daar gaf mij zijn nummer. 1197 01:10:47,915 --> 01:10:49,041 Ze zullen mij een beter aanbod doen. 1198 01:10:49,041 --> 01:10:50,084 Het is vijf minuten rijden. 1199 01:10:50,084 --> 01:10:51,335 Wacht even! 1200 01:10:58,634 --> 01:10:59,677 Twaalf. 1201 01:11:00,094 --> 01:11:00,887 Vijftien. 1202 01:11:00,887 --> 01:11:02,555 Ik kan het maandbudget niet uitgeven 1203 01:11:02,555 --> 01:11:04,056 op één enkel verhaal. 1204 01:11:04,056 --> 01:11:05,308 Wat als het verhaal nog niet voorbij is? 1205 01:11:06,350 --> 01:11:07,894 De mensen die dit deden, zijn ontsnapt. 1206 01:11:08,186 --> 01:11:09,270 Ze zijn er nog steeds, 1207 01:11:09,270 --> 01:11:11,105 rondlopen met de rest van ons. 1208 01:11:11,814 --> 01:11:13,524 Als ik een gezin had en in een huis woonde, 1209 01:11:13,524 --> 01:11:14,859 dat zou mij zenuwachtig kunnen maken. 1210 01:11:14,859 --> 01:11:16,777 Ik wil graag updates over wat er aan de hand is. 1211 01:11:16,777 --> 01:11:17,737 Met dit beeldmateriaal 1212 01:11:17,737 --> 01:11:19,655 mensen zouden zich naar je kanaal wenden voor het verhaal. 1213 01:11:20,573 --> 01:11:21,824 Ik vind je leuk, Nina. 1214 01:11:22,450 --> 01:11:24,285 En ik kijk uit naar onze tijd samen. 1215 01:11:24,285 --> 01:11:25,828 Maar je moet het begrijpen. 1216 01:11:25,828 --> 01:11:28,122 15.000 dollar is niet alles wat ik wil. 1217 01:11:28,664 --> 01:11:30,541 Vanaf nu, vanaf nu... 1218 01:11:30,541 --> 01:11:33,044 Ik wil dat mijn werk wordt gecrediteerd bij de ankers en op een brandwond. 1219 01:11:33,377 --> 01:11:34,879 De naam van mijn bedrijf is... 1220 01:11:34,879 --> 01:11:36,130 Videoproductie Nieuws, 1221 01:11:36,130 --> 01:11:37,924 een professionele nieuwsgaringdienst. 1222 01:11:37,924 --> 01:11:40,051 Zo moet het gelezen worden en zo moet het gezegd worden. 1223 01:11:40,927 --> 01:11:43,804 Ik wil ook naar de volgende trede, en maak kennis met jouw team. 1224 01:11:44,055 --> 01:11:46,182 En de stationmanager en de regisseur en de ankers. 1225 01:11:46,182 --> 01:11:48,309 En begin met ontwikkelen mijn eigen persoonlijke relaties. 1226 01:11:48,309 --> 01:11:49,810 Ik wil ze graag vanochtend ontmoeten. 1227 01:11:49,810 --> 01:11:51,062 Je leidt me rond, je stelt me voor 1228 01:11:51,062 --> 01:11:53,439 als eigenaar en president van videoproductienieuws... 1229 01:11:53,439 --> 01:11:56,108 en herinner ze aan sommige van mijn vele andere verhalen. 1230 01:11:56,651 --> 01:11:57,818 Ik ben nog niet klaar. 1231 01:11:57,818 --> 01:12:00,488 Ik wil ook onze discussie over prijzen stopzetten. 1232 01:12:00,488 --> 01:12:01,489 Dit zal tijd besparen. 1233 01:12:01,489 --> 01:12:03,366 Dus als ik dat zeg, een bepaald nummer is mijn laagste prijs, 1234 01:12:03,366 --> 01:12:04,367 dat is mijn laagste prijs. 1235 01:12:04,367 --> 01:12:05,076 En u kunt er zeker van zijn 1236 01:12:05,076 --> 01:12:07,370 dat ik op welk nummer dan ook uitkwam gaat heel zorgvuldig. 1237 01:12:07,745 --> 01:12:11,207 Als ik nu zeg dat ik deze dingen wil... 1238 01:12:12,458 --> 01:12:14,335 Ik bedoel dat ik ze wil. 1239 01:12:14,335 --> 01:12:16,170 En ik wil het niet nog een keer hoeven te vragen. 1240 01:12:16,462 --> 01:12:17,964 En het laatste wat ik wil, Nina... 1241 01:12:17,964 --> 01:12:19,465 is dat jij de dingen doet dat ik je vraag te doen... 1242 01:12:19,465 --> 01:12:21,008 als we samen alleen zijn in jouw appartement. 1243 01:12:21,008 --> 01:12:22,593 Niet zoals de vorige keer! 1244 01:12:26,722 --> 01:12:27,765 Dus. 1245 01:12:30,059 --> 01:12:31,102 Ik zal je wat vertellen. 1246 01:12:32,812 --> 01:12:34,689 Ik heb vanavond een ongeluk met het busje op Moorpark. 1247 01:12:34,689 --> 01:12:36,482 Het waren eigenlijk een paar stringers. 1248 01:12:36,482 --> 01:12:38,609 Dat zou op een gemiddelde nacht vanzelf kunnen leiden. 1249 01:12:39,527 --> 01:12:41,612 Ik zou het er gratis bij willen zetten. 1250 01:12:44,323 --> 01:12:45,783 Dus wat zeg je ervan, hebben we een deal? 1251 01:12:50,204 --> 01:12:51,872 Lisa Mays, Ben Watermen, 1252 01:12:51,872 --> 01:12:52,582 Lou Bloom. 1253 01:12:52,582 --> 01:12:53,499 -Hoi. -Hallo. 1254 01:12:53,499 --> 01:12:54,250 Hoe gaat het, Lisa? 1255 01:12:54,250 --> 01:12:55,459 Je herinnert je Lou nog 1256 01:12:55,459 --> 01:12:57,003 van de Benedict Canyon-crash. 1257 01:12:57,003 --> 01:12:58,337 Ja. Geweldige dingen. 1258 01:12:58,337 --> 01:13:00,798 Dat was mijn bedrijf, Video Production News. 1259 01:13:00,798 --> 01:13:02,133 Ik zou alleen maar willen zeggen... 1260 01:13:02,133 --> 01:13:05,761 dat ik denk dat wat jullie twee doen is ongelooflijk waardevol. 1261 01:13:05,761 --> 01:13:07,263 -Bedankt. - Dat is aardig van je om te zeggen. 1262 01:13:07,263 --> 01:13:08,180 Wij waarderen het. 1263 01:13:09,223 --> 01:13:10,224 Ik weet niet hoe lang deze band duurt, 1264 01:13:10,224 --> 01:13:11,267 we kunnen eruit dumpen. 1265 01:13:11,434 --> 01:13:12,351 Twintig seconden terug. 1266 01:13:12,351 --> 01:13:13,728 Ben en Lisa, 20 seconden terug. 1267 01:13:13,728 --> 01:13:15,688 Zet een steek op, graaf, Camera Twee op een tweeschots. 1268 01:13:16,022 --> 01:13:17,106 Waar is het spandoek? 1269 01:13:17,356 --> 01:13:18,190 Hebben we er één gekozen? 1270 01:13:18,190 --> 01:13:19,483 "Horrorhuis." 1271 01:13:19,483 --> 01:13:20,735 Waar hebben we het over gehad? 1272 01:13:20,735 --> 01:13:22,570 Kun je dat bouwen? Zet het op CG-één. 1273 01:13:22,570 --> 01:13:27,491 Terug in 10 seconden. Negen, acht, zeven, zes... 1274 01:13:27,491 --> 01:13:29,118 vijf, vier... 1275 01:13:29,368 --> 01:13:30,369 drie... 1276 01:13:30,453 --> 01:13:32,163 twee, één. 1277 01:13:32,246 --> 01:13:32,913 Steek het. 1278 01:13:34,582 --> 01:13:37,209 Microfoons. Oplossen. Keu. 1279 01:13:37,209 --> 01:13:39,712 Hallo allemaal. Dit is KWLA met het laatste nieuws. 1280 01:13:39,712 --> 01:13:41,380 Het afgelopen halfuur of zo... 1281 01:13:41,380 --> 01:13:45,301 We hebben nu bericht ontvangen van een schijnbare huisinbraak drievoudige moord... 1282 01:13:45,301 --> 01:13:47,511 in het gebied rond de heuvels van Granada van de San Fernando-vallei. 1283 01:13:47,511 --> 01:13:49,722 Op dit moment is het aantal doden... 1284 01:13:49,722 --> 01:13:50,640 Vooraf ingestelde camera twee. 1285 01:13:50,640 --> 01:13:51,641 ...zijn nog niet bevestigd door de politie... 1286 01:13:51,641 --> 01:13:54,769 maar KWLA heeft exclusief beeldmateriaal verkregen... 1287 01:13:54,769 --> 01:13:56,854 van binnenuit de plaats delict... 1288 01:13:57,063 --> 01:13:59,106 waarin minstens drie lichamen kunnen worden waargenomen. 1289 01:13:59,106 --> 01:14:01,692 Nu gaan we het je laten zien fragmenten van dat beeldmateriaal... 1290 01:14:01,692 --> 01:14:04,862 gedurende de rest van deze uitzending, maar ook gedurende de dag. 1291 01:14:04,862 --> 01:14:05,738 Ben, Lisa, ik heb een band. 1292 01:14:05,738 --> 01:14:07,531 Als je er klaar voor bent, gooi je ernaar. Ik zal je volgen. 1293 01:14:08,115 --> 01:14:08,991 Nogmaals, 1294 01:14:09,075 --> 01:14:11,911 we staan op het punt u een exclusieve KWLA-video te laten zien... 1295 01:14:11,911 --> 01:14:13,829 van binnenuit de werkelijke plaats delict. 1296 01:14:13,829 --> 01:14:14,955 Het is grafisch. Herhaal het. 1297 01:14:14,955 --> 01:14:16,916 En voordat deze video wordt uitgezonden... 1298 01:14:16,916 --> 01:14:18,459 we willen onze kijkers waarschuwen 1299 01:14:18,459 --> 01:14:20,836 dat dit uiterst grafische beelden zijn. 1300 01:14:20,836 --> 01:14:23,673 En ik hoor het vanuit onze controlekamer dat we die video hebben... 1301 01:14:23,673 --> 01:14:24,924 en dat gaan we nu laten zien. 1302 01:14:25,299 --> 01:14:28,844 Dit zijn beelden die we hebben exclusief verkregen door KWLA... 1303 01:14:28,844 --> 01:14:30,096 van Videoproductienieuws. 1304 01:14:30,096 --> 01:14:32,473 Dit is een professionele nieuwsgaringservice. 1305 01:14:32,473 --> 01:14:34,809 Dit lijkt op een jachtgeweer... 1306 01:14:34,809 --> 01:14:36,894 iets dat je zou kunnen gebruiken voor thuisverdediging. 1307 01:14:37,019 --> 01:14:39,522 Je kunt de pistoolgrepen aan de voorkant zien en de achterkant daar. 1308 01:14:39,522 --> 01:14:41,440 Mogelijk het moordwapen. 1309 01:14:41,440 --> 01:14:42,942 En nu, Lisa, terwijl we naar binnen gaan, 1310 01:14:42,942 --> 01:14:44,276 dit is een prachtig huis. 1311 01:14:44,276 --> 01:14:44,944 Een prachtig huis... 1312 01:14:44,944 --> 01:14:46,696 in een zeer veilige buurt. 1313 01:14:46,696 --> 01:14:47,822 Of wat de meeste mensen denken 1314 01:14:47,822 --> 01:14:48,698 is een veilige buurt. 1315 01:14:48,698 --> 01:14:51,701 Het lijkt erop dat dit het eerste lichaam is. 1316 01:14:51,867 --> 01:14:54,078 Een jonge vrouw, Ik vermoed vanuit deze hoek. 1317 01:14:54,078 --> 01:14:55,996 Een jonge vrouw op een bank daar. 1318 01:14:55,996 --> 01:14:58,666 Maar alle gezichten zijn vervaagd. 1319 01:14:58,708 --> 01:14:59,792 Ze zijn ontsnapt. Ze zijn op de vlucht. 1320 01:14:59,792 --> 01:15:03,087 Dat is de eerste van wat wij begrijpen zijn drie lichamen 1321 01:15:03,087 --> 01:15:04,588 in het huis in Granada Hills. 1322 01:15:04,588 --> 01:15:08,134 En dit is gepleegd door een verdachte, of verdachten... 1323 01:15:08,134 --> 01:15:09,593 die er nog zijn. 1324 01:15:09,593 --> 01:15:11,262 Er wordt aangenomen dat ze zijn ontsnapt. 1325 01:15:11,262 --> 01:15:13,723 En als je daarover nadenkt, dat is een heel beangstigende gedachte. 1326 01:15:13,723 --> 01:15:14,598 Herhaal dat. 1327 01:15:14,598 --> 01:15:16,559 Ja, eng, en zeer zorgwekkend, 1328 01:15:16,559 --> 01:15:18,227 vooral gezien waar we hier naar kijken. 1329 01:15:18,227 --> 01:15:20,896 De wreedheid van wat deze foto's laten zien. 1330 01:15:20,896 --> 01:15:22,481 En kijk nu, daar op de vloer. 1331 01:15:22,481 --> 01:15:25,276 Lisa, wat is dat? Een bebloed kledingstuk? 1332 01:15:25,276 --> 01:15:26,861 Het lijkt op een zijden overhemd. 1333 01:15:26,861 --> 01:15:27,903 Misschien een zijden damesblouse. 1334 01:15:27,903 --> 01:15:29,447 Het is gewoon zo triest. 1335 01:15:30,072 --> 01:15:31,365 Sta klaar om op te lossen, Twee. 1336 01:15:31,907 --> 01:15:34,452 En uiteraard is er het tweede lichaam. 1337 01:15:34,452 --> 01:15:36,036 Ze zijn ontsnapt. Herhaal het. 1338 01:15:36,036 --> 01:15:37,163 De persoon of personen... die dit allemaal heeft begaan 1339 01:15:37,163 --> 01:15:38,664 brutale overval op huis... 1340 01:15:38,664 --> 01:15:42,001 ze zijn momenteel niet geïdentificeerd en in het algemeen, nog steeds op straat. 1341 01:15:42,001 --> 01:15:43,544 Raak het opnieuw. Moeilijker. 1342 01:15:43,544 --> 01:15:44,879 Dit moet een grote zorg zijn... 1343 01:15:44,879 --> 01:15:46,797 niet alleen voor de bewoners van deze buurt, 1344 01:15:46,797 --> 01:15:47,923 ook het Granada Hills-gebied. 1345 01:15:47,923 --> 01:15:49,425 Heel Los Angeles, als je erover nadenkt. 1346 01:15:49,425 --> 01:15:51,010 Ja, het hele Zuidland eigenlijk. 1347 01:15:51,010 --> 01:15:52,219 Vanavond absoluut. 1348 01:15:52,219 --> 01:15:54,972 Een schijnbare familie aangevallen en op brute wijze vermoord. 1349 01:15:54,972 --> 01:15:56,932 Wij denken dat dit hun eigen huis is. 1350 01:15:57,183 --> 01:15:58,976 In wat een van de rustigste is... 1351 01:15:58,976 --> 01:16:02,229 Ik denk eerlijk gezegd luxer en welvarende buurt... 1352 01:16:02,229 --> 01:16:03,564 in de hele vallei. 1353 01:16:03,564 --> 01:16:05,232 In heel Los Angeles. 1354 01:16:05,232 --> 01:16:06,817 En nu, terwijl we onderweg zijn, 1355 01:16:06,817 --> 01:16:07,985 dit is een kinderkamer... en je hoopt op God... 1356 01:16:07,985 --> 01:16:08,944 Bouw het. 1357 01:16:09,487 --> 01:16:11,280 ... dat er geen baby in die wieg ligt. 1358 01:16:11,280 --> 01:16:13,616 Ja, je bent alleen maar aan het bidden dat die wieg leeg is. 1359 01:16:13,616 --> 01:16:15,701 Want dit is absoluut een kinderkamer. 1360 01:16:15,701 --> 01:16:18,329 En nu, zoals we kijken, godzijdank. Absoluut geweldig. 1361 01:16:18,329 --> 01:16:19,914 In feite ons begrip op dit moment 1362 01:16:19,914 --> 01:16:22,208 is dat er geen baby in huis werd gevonden. 1363 01:16:22,208 --> 01:16:23,751 Of welke baby dan ook die überhaupt werd gezien 1364 01:16:23,751 --> 01:16:25,753 door de mensen die dit voor ons hebben gefilmd. 1365 01:16:25,753 --> 01:16:26,837 God zij dank. 1366 01:16:27,129 --> 01:16:27,922 Dat is videonieuws... 1367 01:16:27,922 --> 01:16:30,883 dit is een professional nieuwsgaringdienst die we gebruiken. 1368 01:16:30,883 --> 01:16:33,219 Blijkbaar, wat we horen van hun fotograaf... 1369 01:16:33,219 --> 01:16:36,597 is dat ze zijn aangekomen nog voordat de politie dat deed. 1370 01:16:36,597 --> 01:16:38,390 En ging toen dit huis binnen om te helpen, 1371 01:16:38,390 --> 01:16:40,768 of op zijn minst enige vorm van hulp bieden... 1372 01:16:40,768 --> 01:16:42,895 en toen kwam ik tegen waar je hier naar kijkt. 1373 01:16:42,895 --> 01:16:45,272 Ze kwamen drie lichamen tegen. 1374 01:16:45,356 --> 01:16:46,732 En dat, daar... 1375 01:16:46,732 --> 01:16:47,608 is het derde lichaam op de vloer. 1376 01:16:47,608 --> 01:16:49,235 Dit is een man, grijs haar. 1377 01:16:49,235 --> 01:16:50,027 Wat zou jij ervan vinden, Lisa? 1378 01:16:50,027 --> 01:16:51,278 Misschien jaren 40, 50? 1379 01:16:51,278 --> 01:16:52,738 Ja, jaren vijftig. Misschien zelfs jaren 60. 1380 01:16:52,738 --> 01:16:53,823 "Wrede aanval." 1381 01:16:53,823 --> 01:16:56,492 We hebben gezocht bij al deze grafische beelden... 1382 01:16:56,492 --> 01:16:58,619 en alleen de wreedheid, de ernst van het geweld. 1383 01:16:58,619 --> 01:17:00,496 Hoofdcontrole, we komen tot een pauze. 1384 01:17:00,496 --> 01:17:01,413 We gaan commercieel, 1385 01:17:01,413 --> 01:17:02,957 dan snijdend naar Joel en een politieverklaring. 1386 01:17:02,957 --> 01:17:03,916 Ik krijg nu bericht 1387 01:17:03,916 --> 01:17:07,461 dat de politie zich klaarmaakt een verklaring afgeven... 1388 01:17:07,461 --> 01:17:10,339 van de scène en Joel Beatty is daar voor. 1389 01:17:10,339 --> 01:17:12,091 We gaan nu even een korte pauze nemen. 1390 01:17:12,091 --> 01:17:15,052 Klaar om in te breken over vijf, vier... 1391 01:17:15,052 --> 01:17:18,472 sluip je muziek binnen... drie, twee, één. 1392 01:17:18,472 --> 01:17:19,974 Vervagen naar zwart. Rol je pauze uit. 1393 01:17:20,432 --> 01:17:21,392 Dat is een aandeel van 10. 1394 01:17:22,810 --> 01:17:24,270 Ik wil themamuziek bij de terugkomst, 1395 01:17:24,270 --> 01:17:26,313 de snede die we gebruikten voor het treinongeluk in Simi. 1396 01:17:26,313 --> 01:17:27,523 Audio, knip 32 af, alstublieft. 1397 01:17:27,523 --> 01:17:28,566 Snijd 32 af als we terugkomen. 1398 01:17:28,566 --> 01:17:30,526 Oh, Fred, laat de kinderen er niet over beginnen. 1399 01:17:31,110 --> 01:17:32,278 Stand-by, ontbinden, Twee. 1400 01:17:33,445 --> 01:17:34,488 Hallo? 1401 01:17:35,823 --> 01:17:36,782 Bedankt. 1402 01:17:38,284 --> 01:17:40,160 Eigenlijk wil hij je graag ontmoeten. 1403 01:17:40,327 --> 01:17:42,079 Kom terug, Eén, en bel naar Ben. 1404 01:17:42,079 --> 01:17:44,123 Hé, let op, jongens. De politiewoordvoerder... 1405 01:17:44,123 --> 01:17:44,707 Ik moet gaan. 1406 01:17:44,707 --> 01:17:46,542 maakt een aankondiging binnen 60 seconden. 1407 01:17:47,501 --> 01:17:49,128 Nina, we krijgen heel veel hitte 1408 01:17:49,128 --> 01:17:51,088 van de politie hier over die video. 1409 01:17:51,714 --> 01:17:53,173 Zeg dat ze het station moeten bellen. 1410 01:17:53,173 --> 01:17:54,091 15 seconden. 1411 01:17:54,091 --> 01:17:56,135 Ze willen praten met de persoon die heeft geschoten. 1412 01:17:56,135 --> 01:17:57,052 Ik heb het neergeschoten. 1413 01:17:57,052 --> 01:17:59,263 Joel, het is videoproductienieuws. 1414 01:17:59,263 --> 01:18:00,556 Zeg dat ze mij moeten bellen. 1415 01:18:00,556 --> 01:18:01,974 Lou, ze kunnen je niet horen. 1416 01:18:01,974 --> 01:18:03,392 Ik kom over vijf terug... 1417 01:18:03,726 --> 01:18:07,646 vier, drie, twee, één. 1418 01:18:07,855 --> 01:18:08,814 Vervagen. 1419 01:18:14,194 --> 01:18:17,406 Er komt meer informatie binnen uit het gebied rond de heuvels van Granada... 1420 01:18:17,406 --> 01:18:19,491 en het toneel van een schijnbare huisinbraak 1421 01:18:19,491 --> 01:18:22,411 die een man en vrouw heeft achtergelaten en hun huishoudster... 1422 01:18:22,411 --> 01:18:25,581 Wat we op dit moment weten is dat ergens rond 5.00 uur vanmorgen... 1423 01:18:25,581 --> 01:18:27,541 Gewapende mannen braken in in deze luxe... 1424 01:18:27,541 --> 01:18:29,335 Bewoners zijn verontrust en bezorgd 1425 01:18:29,335 --> 01:18:30,711 door de brute drievoudige moord... 1426 01:18:30,711 --> 01:18:32,922 Maar de manier waarop we het kregen, is een videoproductieploeg... 1427 01:18:32,922 --> 01:18:34,381 waar we af en toe mee werken. 1428 01:18:34,381 --> 01:18:35,925 Blijkbaar zijn ze ter plaatse gekomen... 1429 01:18:35,925 --> 01:18:38,302 in Granada Hills voordat de politie daar arriveerde. 1430 01:18:38,302 --> 01:18:39,136 Voordat iemand. 1431 01:18:39,136 --> 01:18:40,012 De fotograaf 1432 01:18:40,012 --> 01:18:43,891 wie die foto's heeft gemaakt, vertelde ons eerder dat hij naar de deur liep... 1433 01:18:43,891 --> 01:18:46,560 hij zag wat wij allemaal op zijn videoband zagen. 1434 01:18:46,560 --> 01:18:49,521 En toen begon hij naar binnen te kijken, zodat hij kon helpen... 1435 01:18:49,521 --> 01:18:51,398 of iemand hulp verlenen. 1436 01:18:51,398 --> 01:18:54,443 Op dat moment liep hij het huis binnen en begon de video op te nemen. 1437 01:18:54,443 --> 01:18:55,527 En hij vond de drie... 1438 01:18:55,527 --> 01:18:56,737 ... hij vond de drie lichamen. 1439 01:18:56,737 --> 01:18:58,405 ... overleden in huis. De twee vrouwtjes en de ene man... 1440 01:19:10,542 --> 01:19:11,251 Hallo. 1441 01:19:11,251 --> 01:19:12,753 Hoi. Ik ben rechercheur Frontieri. 1442 01:19:12,753 --> 01:19:14,588 Dit is mijn partner, rechercheur Lieberman. 1443 01:19:14,880 --> 01:19:16,882 -Ben jij Louis Bloom? -Ja, ik ben Lou. 1444 01:19:17,591 --> 01:19:18,467 Woon jij hier? 1445 01:19:18,884 --> 01:19:19,760 Ja, dat klopt. 1446 01:19:19,760 --> 01:19:20,886 Mogen wij binnenkomen? 1447 01:19:21,136 --> 01:19:22,596 -Waarom? -Waarom niet? 1448 01:19:22,596 --> 01:19:23,722 Wil je? 1449 01:19:23,722 --> 01:19:24,556 Ja. 1450 01:19:24,556 --> 01:19:25,724 Het maakt mij niet uit. 1451 01:19:25,891 --> 01:19:26,892 Prachtig. 1452 01:19:32,272 --> 01:19:34,108 Je was gisteravond in Granada Hills. 1453 01:19:34,108 --> 01:19:35,067 Ja, dat klopt. 1454 01:19:35,693 --> 01:19:37,069 Heb je de video in huis opgenomen? 1455 01:19:37,319 --> 01:19:39,363 Ja mevrouw, dat heb ik gedaan. Dat klopt. 1456 01:19:39,571 --> 01:19:40,614 Ben je het huis binnengegaan? 1457 01:19:40,614 --> 01:19:43,283 Heb je het hele huis gefilmd? 1458 01:19:43,909 --> 01:19:45,119 Je hebt zelfs de lichamen gefilmd. 1459 01:19:45,786 --> 01:19:47,204 Allemaal voordat de politie kwam. 1460 01:19:47,204 --> 01:19:48,580 Die deur stond open, mevrouw. 1461 01:19:48,580 --> 01:19:49,456 Detective. 1462 01:19:49,456 --> 01:19:52,209 De deur stond open en wat ik deed was... 1463 01:19:52,459 --> 01:19:53,711 Ik ging naar binnen om te kijken of ik kon helpen, 1464 01:19:53,711 --> 01:19:55,295 omdat het alarm afging. 1465 01:19:55,337 --> 01:19:56,797 Een actieve plaats delict. 1466 01:19:56,797 --> 01:19:58,507 Ik wist niet dat het een plaats delict was. 1467 01:19:59,591 --> 01:20:01,176 Je wist wat het was. 1468 01:20:01,176 --> 01:20:03,345 Ik weet dat een alarm iemand betekent zit in de problemen. 1469 01:20:03,512 --> 01:20:05,806 En jij verkocht het om op tv te laten zien. 1470 01:20:05,848 --> 01:20:08,017 Wij zijn een professionele nieuwsgaringdienst. 1471 01:20:08,308 --> 01:20:09,643 Wat zag je toen je aankwam? 1472 01:20:10,269 --> 01:20:12,688 Twee mannen vertrekken in een auto. 1473 01:20:12,855 --> 01:20:14,189 Heb je twee mannen gezien? 1474 01:20:14,189 --> 01:20:15,607 Het waren eigenlijk maar vormen. 1475 01:20:15,607 --> 01:20:17,151 Ik was bang, dus verstopte ik me. 1476 01:20:17,276 --> 01:20:20,070 En toen zag ik de vormen van twee mannen bewegen in het voertuig. 1477 01:20:20,070 --> 01:20:21,196 Als dat helpt. 1478 01:20:21,196 --> 01:20:22,489 Beschrijf de mannen. 1479 01:20:22,573 --> 01:20:23,699 Het was donker. 1480 01:20:23,699 --> 01:20:25,034 En toen reden ze weg. 1481 01:20:25,034 --> 01:20:26,118 Zwart? Wit? Lang? 1482 01:20:26,118 --> 01:20:27,202 Ik kon het niet zien. 1483 01:20:27,202 --> 01:20:28,370 Wat reden ze? 1484 01:20:28,912 --> 01:20:29,955 Een SUV. 1485 01:20:30,414 --> 01:20:31,623 Donker gekleurd. 1486 01:20:31,957 --> 01:20:33,542 Velgen? Getinte ramen? 1487 01:20:33,751 --> 01:20:36,253 Misschien. Niet dat ik zag. 1488 01:20:36,253 --> 01:20:38,338 Heb je een film over de mannen of de auto? 1489 01:20:38,756 --> 01:20:41,383 Nee, dat doe ik niet. Ik ben pas begonnen met filmen toen ik binnen was. 1490 01:20:42,760 --> 01:20:44,470 Ik wil graag een kopie van dat beeldmateriaal. 1491 01:20:44,928 --> 01:20:46,722 Moet ik het aan jou geven? 1492 01:20:47,264 --> 01:20:49,224 Is er een reden waarom je dat niet zou doen? 1493 01:20:49,516 --> 01:20:50,851 Nee, nee, ik heb een kopie voor je gemaakt. 1494 01:20:50,851 --> 01:20:52,394 Ik had verwacht dat er iemand zou komen. 1495 01:22:01,797 --> 01:22:02,881 Wat is er, man? 1496 01:22:04,466 --> 01:22:06,260 Ik ben moe. Ben je niet moe? 1497 01:22:07,219 --> 01:22:09,138 Waarom beginnen we zo vroeg? 1498 01:22:09,721 --> 01:22:13,100 Eén van de mensen die gisteravond in huis was leefde. 1499 01:22:14,476 --> 01:22:15,727 Dat gedeelte heb ik eruit geknipt. 1500 01:22:16,645 --> 01:22:18,605 Ik heb ook de mannen uitgesneden die in hun auto vertrekken. 1501 01:22:18,730 --> 01:22:20,149 Ik heb een naam en een adres. 1502 01:22:20,149 --> 01:22:20,858 We gaan erheen rijden. 1503 01:22:20,858 --> 01:22:22,651 We gaan de persoon vinden die die auto bestuurde. 1504 01:22:24,486 --> 01:22:27,072 Dus je weet wie die mensen heeft vermoord? 1505 01:22:27,573 --> 01:22:29,283 Een van hen, heel goed mogelijk, ja. 1506 01:22:30,576 --> 01:22:32,369 Je moet de politie bellen. 1507 01:22:32,578 --> 01:22:34,204 En dat zullen we doen, op het juiste moment. 1508 01:22:42,921 --> 01:22:46,508 Ik bied je hier een echte kans, Rick. 1509 01:22:46,925 --> 01:22:48,010 Om wat te doen? 1510 01:22:52,055 --> 01:22:54,224 Normaal deel ik niet mijn businessplan met jou. 1511 01:22:55,767 --> 01:22:58,979 Maar er is een moment aangebroken waardoor het bedrijf... 1512 01:22:58,979 --> 01:23:01,857 om genoeg geld te verdienen om uit te breiden naar het volgende niveau. 1513 01:23:03,442 --> 01:23:05,110 We zouden dit kunnen noemen... 1514 01:23:08,238 --> 01:23:09,907 ... het kritieke moment. 1515 01:23:11,283 --> 01:23:13,160 Ik nodig je uit, Rik, om deel uit te maken van het team... 1516 01:23:13,160 --> 01:23:15,078 die deze kans aangrijpt. 1517 01:23:16,163 --> 01:23:17,998 Je hebt veel gevraagd over uw prestatiebeoordeling. 1518 01:23:18,749 --> 01:23:20,417 -Ja. -Goed. 1519 01:23:21,710 --> 01:23:22,878 Om te beginnen... 1520 01:23:23,962 --> 01:23:25,130 Ik heb een grote verbetering gezien 1521 01:23:25,130 --> 01:23:27,216 in uw algemene focus en het volgen van orders. 1522 01:23:28,467 --> 01:23:29,509 Gezien complexe problemen, 1523 01:23:29,509 --> 01:23:30,594 Je ontwikkelt een echte vaardigheid... 1524 01:23:30,594 --> 01:23:32,888 om duidelijke en eenvoudige oplossingen te vinden. 1525 01:23:32,888 --> 01:23:35,015 Ik ben mij ook bewust van uw toegenomen enthousiasme. 1526 01:23:35,390 --> 01:23:36,391 Het is geweldig om je ogen te zien oplichten 1527 01:23:36,391 --> 01:23:37,809 als je aan een nieuw idee werkt. 1528 01:23:37,851 --> 01:23:39,394 Ik hoop dat je ons inspireert... 1529 01:23:39,394 --> 01:23:41,939 met jouw innovatieve denkwijze voor de komende jaren. 1530 01:23:43,941 --> 01:23:47,069 Dank je, kerel. Ik probeer het. Weet je? 1531 01:23:48,362 --> 01:23:49,821 Daarom promoot ik je... 1532 01:23:50,614 --> 01:23:52,532 tot uitvoerend vice-president... 1533 01:23:53,700 --> 01:23:55,160 van videonieuws. 1534 01:23:57,663 --> 01:23:58,830 Wat ben ik nu? 1535 01:24:00,290 --> 01:24:01,416 Jij bent een assistent. 1536 01:24:04,336 --> 01:24:06,755 Dat is een grote... 1537 01:24:11,176 --> 01:24:12,678 Gaat het gepaard met een loonsverhoging? 1538 01:24:13,470 --> 01:24:14,805 Absoluut. 1539 01:24:15,681 --> 01:24:16,848 Hoe veel? 1540 01:24:18,433 --> 01:24:19,559 Kies een nummer. 1541 01:24:19,559 --> 01:24:20,852 Je kiest een nummer. 1542 01:24:25,732 --> 01:24:28,068 Honderd-... 1543 01:24:29,569 --> 01:24:34,157 $ 75 per nacht? 1544 01:24:35,742 --> 01:24:36,743 Overeengekomen. 1545 01:24:38,662 --> 01:24:41,331 Hoe zit het met meer? Weet je? 1546 01:24:41,331 --> 01:24:42,457 Niet nu. 1547 01:24:42,916 --> 01:24:44,084 Wij hebben de deal gesloten. 1548 01:24:47,587 --> 01:24:49,381 Ik had er meer kunnen krijgen, nietwaar? 1549 01:24:49,631 --> 01:24:50,757 Absoluut. 1550 01:24:53,677 --> 01:24:55,595 Oké. Het komt aan de linkerkant. 1551 01:24:56,263 --> 01:25:00,142 Halverwege het blok. 1701 Noord-burns. 1552 01:25:10,610 --> 01:25:11,570 Is dat de auto? 1553 01:25:11,570 --> 01:25:12,821 Dat is de auto. 1554 01:25:12,821 --> 01:25:13,905 O, shit. 1555 01:25:35,886 --> 01:25:37,346 Denk je dat er een beloning is? 1556 01:25:37,346 --> 01:25:38,388 Er is een beloning. 1557 01:25:39,139 --> 01:25:40,807 -Hoe veel? -$50.000. 1558 01:25:42,601 --> 01:25:44,227 Krijg ik daar iets van? 1559 01:25:44,227 --> 01:25:45,645 Ik heb je net loonsverhoging gegeven. 1560 01:25:46,855 --> 01:25:49,816 Dat is salaris. Ik bedoel, een bonus. 1561 01:25:49,816 --> 01:25:51,985 Bonussen komen aan het einde van het jaar. 1562 01:26:00,911 --> 01:26:02,079 Dus we gaan het melden? 1563 01:26:02,079 --> 01:26:04,122 -We gaan wachten. -Waarvoor? 1564 01:26:04,122 --> 01:26:05,665 Eerst willen we zien of hij daadwerkelijk binnen is. 1565 01:26:05,665 --> 01:26:07,250 En dan willen wij om een interessantere plek te vinden 1566 01:26:07,250 --> 01:26:08,627 om de arrestatie te filmen. 1567 01:26:09,795 --> 01:26:11,088 Zoals waar? 1568 01:26:13,715 --> 01:26:15,008 Waar we maar willen. 1569 01:26:15,634 --> 01:26:17,135 Wat we gaan doen, is wachten... 1570 01:26:17,302 --> 01:26:18,804 en dan gaan we hem volgen. 1571 01:26:19,221 --> 01:26:20,555 Dan, wanneer hij aankomt waar zou aan gedacht worden... 1572 01:26:20,555 --> 01:26:22,182 een betere of meer bevolkte buurt... 1573 01:26:22,182 --> 01:26:24,142 Dan geven we zijn locatie door aan de politie. 1574 01:26:24,434 --> 01:26:25,769 Hij is een gewelddadige, gezochte crimineel. 1575 01:26:25,769 --> 01:26:28,772 Ik kan niet geloven dat hij gewoon gaat om zich vreedzaam over te geven. 1576 01:26:35,654 --> 01:26:37,406 Oké. Ik wil meer geld. 1577 01:26:38,573 --> 01:26:39,699 Veel meer. 1578 01:26:48,708 --> 01:26:50,293 Wat maakt een baan wenselijk, Rick... 1579 01:26:50,293 --> 01:26:52,671 is niet alleen het dollarbedrag dat eraan verbonden is. 1580 01:26:52,796 --> 01:26:54,840 Je bevindt je op de begane grond van een groeiend bedrijf. 1581 01:26:54,840 --> 01:26:56,466 Je beloning is een carrière. 1582 01:26:56,466 --> 01:26:57,384 Fuck dat. 1583 01:26:57,384 --> 01:26:59,970 Je hebt het over een serieus verknipte boel. 1584 01:26:59,970 --> 01:27:03,098 Je verwacht van mij dat ik er gewoon mee instem. 1585 01:27:03,098 --> 01:27:04,224 Ik wil meer. 1586 01:27:04,224 --> 01:27:05,684 Ik kan mensen geen dingen laten doen, Rick. 1587 01:27:05,684 --> 01:27:07,102 Je hebt een keuze als je dit wilt doen. 1588 01:27:07,102 --> 01:27:08,603 En ik heb een keuze als jij dat niet doet. 1589 01:27:10,897 --> 01:27:12,566 Dreig je mij te ontslaan? 1590 01:27:13,733 --> 01:27:14,985 Ik heb ook iets. 1591 01:27:14,985 --> 01:27:16,736 Hoe zit het met het niet inschakelen van criminelen... 1592 01:27:16,736 --> 01:27:18,989 wachtend tot ze iets gaan doen zodat je het kunt filmen? 1593 01:27:18,989 --> 01:27:20,574 Dat is tegen de verdomde wet. 1594 01:27:20,782 --> 01:27:23,702 Ja, de politie zou dat in grote mate zijn daarin geïnteresseerd, ongetwijfeld. 1595 01:27:24,161 --> 01:27:26,913 Oké? Dus ik wil meer geld. 1596 01:27:30,250 --> 01:27:32,377 We kunnen de onderhandelingen heropenen, Rick. 1597 01:27:33,044 --> 01:27:34,045 Maar onthoud... 1598 01:27:34,045 --> 01:27:37,382 als het om uw werkreputatie gaat, je kunt de bel niet ongedaan maken. 1599 01:27:38,341 --> 01:27:40,802 Ik wil de helft van wat we vanavond maken. 1600 01:27:41,970 --> 01:27:43,638 Hoe ben je aan dat aantal gekomen? 1601 01:27:44,264 --> 01:27:46,475 Er zijn hier twee van ons. 1602 01:27:46,475 --> 01:27:48,685 Dus 50-50. 1603 01:27:48,685 --> 01:27:50,270 Ik counter op $10.000. 1604 01:27:50,729 --> 01:27:52,105 Je stelt hier geen cijfers op vast. 1605 01:27:52,105 --> 01:27:54,316 Ik wil de helft. Ik wil de helft. 1606 01:27:55,901 --> 01:27:58,278 Als je zegt dat ik niet kan onderhandelen, dan denk ik dat ik... 1607 01:28:06,661 --> 01:28:08,288 Ik moet het je gewoon geven. 1608 01:28:12,042 --> 01:28:13,835 Nou, goed dan. 1609 01:28:15,212 --> 01:28:17,214 Nu kan ik er tenminste een goed gevoel bij hebben. 1610 01:28:17,214 --> 01:28:19,424 Nu ga ik een stap verder. 1611 01:28:20,592 --> 01:28:22,344 Dat heb je nooit begrepen, man. 1612 01:28:22,344 --> 01:28:23,929 Het is al de hele tijd het probleem. 1613 01:28:26,306 --> 01:28:28,183 Je moet mensen binnenhalen, Lou. Ernstig. 1614 01:28:28,183 --> 01:28:29,392 Je moet tegen ze praten alsof ze... 1615 01:28:29,392 --> 01:28:30,852 verdomde mensen. 1616 01:28:31,144 --> 01:28:32,604 Ik zeg dit voor jou, kerel. 1617 01:28:32,604 --> 01:28:34,272 Voor de toekomst, om u te helpen. 1618 01:28:35,106 --> 01:28:37,901 Omdat jij een hele rare manier van doen hebt van naar stront kijken. 1619 01:28:38,944 --> 01:28:40,320 Je weet dat je dat doet! 1620 01:28:41,530 --> 01:28:42,697 Weet je wat jouw probleem is, man? 1621 01:28:42,697 --> 01:28:44,991 Je begrijpt mensen verdomme niet. 1622 01:28:47,077 --> 01:28:48,078 Oké? 1623 01:28:50,997 --> 01:28:52,332 Ik neem de eerste wacht. 1624 01:28:54,251 --> 01:28:55,168 Oké. 1625 01:29:19,859 --> 01:29:21,027 Sta op en glans. 1626 01:29:22,320 --> 01:29:23,405 Hij vertrekt. 1627 01:29:27,158 --> 01:29:28,201 Is dat hem? 1628 01:29:28,285 --> 01:29:29,536 Dat is er één van. 1629 01:30:12,495 --> 01:30:14,122 Je bent te dichtbij, man. 1630 01:30:14,748 --> 01:30:15,707 O, shit. 1631 01:30:17,626 --> 01:30:18,710 Je bent te dichtbij. 1632 01:30:18,710 --> 01:30:20,503 Deze man heeft ons misschien al gezien, 1633 01:30:20,503 --> 01:30:22,255 en hij brengt ons hierheen als een valstrik. 1634 01:30:24,424 --> 01:30:25,675 Denk je daar ooit aan? 1635 01:30:30,555 --> 01:30:31,598 O, shit. 1636 01:31:11,054 --> 01:31:12,097 Ze gaan ons zien. 1637 01:31:12,097 --> 01:31:13,848 We zitten in een rode verdomde auto. 1638 01:31:16,601 --> 01:31:18,019 Doe je raam omlaag, alsjeblieft. 1639 01:31:48,383 --> 01:31:49,426 Houd je raam omlaag. 1640 01:31:49,426 --> 01:31:50,802 Ik heb het verdomd koud. 1641 01:32:01,396 --> 01:32:02,689 Shit, ze zijn aan het parkeren. 1642 01:32:03,606 --> 01:32:04,816 Blijf doorgaan. 1643 01:32:23,418 --> 01:32:25,044 9-1-1, wat is uw noodgeval? 1644 01:32:25,044 --> 01:32:26,337 Ja, goedenavond, hallo. 1645 01:32:26,337 --> 01:32:27,672 Ik wil graag de locatie van twee mannen doorgeven... 1646 01:32:27,672 --> 01:32:30,425 verantwoordelijk voor de tripel moord in Granada Hills gisteravond. 1647 01:32:31,092 --> 01:32:32,135 Wat is je adres? 1648 01:32:32,135 --> 01:32:32,927 Ik volgde ze... 1649 01:32:32,927 --> 01:32:34,429 en ze kwamen gewoon binnen naar de Chinatown Express 1650 01:32:34,429 --> 01:32:36,055 bij Western en Third. 1651 01:32:36,723 --> 01:32:37,849 Ik kan ze binnen zien. 1652 01:32:37,849 --> 01:32:41,478 Oké, het is een restaurant genaamd Chinatown Express bij Western en Third. 1653 01:32:41,478 --> 01:32:43,897 Dat klopt. Ik kan ze zien aan de balie en ze bestellen. 1654 01:32:43,897 --> 01:32:45,106 Deze mannen worden gezocht voor de drievoudige moord 1655 01:32:45,106 --> 01:32:46,316 in Granada Hills gisteravond. 1656 01:32:46,316 --> 01:32:47,400 Hoe heet u, meneer? 1657 01:32:47,400 --> 01:32:48,401 Lodewijk Bloom. 1658 01:32:48,401 --> 01:32:50,195 Heeft u een beschrijving van de mannen? 1659 01:32:50,195 --> 01:32:52,238 Ja, dat doe ik. Het zijn allebei Latijns-Amerikaanse mannen. 1660 01:32:52,238 --> 01:32:54,824 Waarschijnlijk wat je Spaans zou noemen. 1661 01:32:55,158 --> 01:32:57,827 Eén is groot, erg aan de zware kant. 1662 01:32:57,827 --> 01:33:00,580 En het gezicht van de ander is bekrast. Hij heeft krassen op zijn gezicht. 1663 01:33:00,830 --> 01:33:02,040 Hoe oud zijn de mannen? 1664 01:33:03,333 --> 01:33:06,711 Dertig. Misschien, misschien, 35. 1665 01:33:06,961 --> 01:33:08,046 Wat dragen ze? 1666 01:33:08,797 --> 01:33:10,965 De grote man draagt een lichte broek en een gestreepte trui... 1667 01:33:10,965 --> 01:33:13,635 en de man met schrammen draagt een bruine broek en een vest. 1668 01:33:13,635 --> 01:33:14,886 Hij ziet eruit alsof hij een... 1669 01:33:15,553 --> 01:33:16,638 pistool. 1670 01:33:17,180 --> 01:33:18,765 U zei dat de verdachte gewapend is? 1671 01:33:18,765 --> 01:33:20,141 Ik geloof het wel, ja. Het spijt me. 1672 01:33:20,141 --> 01:33:22,060 Ik moet gaan. Anders zien ze mij misschien wel. 1673 01:33:34,572 --> 01:33:36,449 Alle westelijke eenheden, mogelijk 187. 1674 01:33:36,449 --> 01:33:38,827 Verdachten daar nu. Westers en Derde. 1675 01:33:38,827 --> 01:33:40,620 Western en derde bij Chinatown Express. 1676 01:33:40,620 --> 01:33:42,330 De verdachten zijn twee mannelijke Hispanics. 1677 01:33:42,330 --> 01:33:43,498 Nummer één, groot gebouwd... 1678 01:33:43,498 --> 01:33:45,917 nummer twee met krassen op zijn gezicht, binnen de locatie. 1679 01:33:45,917 --> 01:33:50,380 Mogelijk gewapend. Code drie, voorval 357 en 9753 1680 01:33:51,005 --> 01:33:52,966 Er zitten verdomde mensen daarbinnen. 1681 01:33:53,258 --> 01:33:56,427 Ik tel er zes. 1682 01:33:56,678 --> 01:33:58,263 Ze konden dus beginnen met schieten. 1683 01:33:59,681 --> 01:34:00,640 Dat konden ze. 1684 01:34:00,640 --> 01:34:03,768 Je zei dat we zaten te wachten voor een betere buurt met meer mensen... 1685 01:34:03,768 --> 01:34:04,936 geen verdomd restaurant. 1686 01:34:04,936 --> 01:34:06,062 We werken met wat ons gegeven wordt. 1687 01:34:06,062 --> 01:34:08,189 Eenheid 14, reageert op code drie. 1688 01:34:08,189 --> 01:34:11,526 Je gaat de straat op, Neem vanaf daar een hoek naar binnen. 1689 01:34:12,485 --> 01:34:15,905 Vaste handen. Gebruik de zoomfunctie. Geen snelle pannen. 1690 01:34:15,905 --> 01:34:17,115 Ik ga vanaf hier filmen. 1691 01:34:17,156 --> 01:34:19,409 Fuck dat. Ik kom niet uit de auto! 1692 01:34:22,120 --> 01:34:23,913 Ik heb een tweede hoek nodig, verderop in de straat. 1693 01:34:24,289 --> 01:34:25,456 We snijden het samen. 1694 01:34:25,832 --> 01:34:26,958 Twee hoeken. 1695 01:34:27,292 --> 01:34:29,586 Geloof me, Hier in de auto is het gevaarlijker. 1696 01:34:29,794 --> 01:34:31,671 Ik geloof niets van wat je zegt. 1697 01:34:31,796 --> 01:34:33,256 Man, dit is klote! 1698 01:34:34,257 --> 01:34:36,843 Weet je dat ik nog nooit heb gezworen tegenover een werkgever? 1699 01:34:36,926 --> 01:34:39,345 Ik doe het niet! Ik kom niet uit de auto. 1700 01:34:40,138 --> 01:34:41,431 Je maakt een fout. 1701 01:34:41,848 --> 01:34:44,684 Het gaat mij niet om de verdomde functietitel. 1702 01:34:50,189 --> 01:34:52,692 Wat als mijn probleem niet zo was? dat ik mensen niet begrijp... 1703 01:34:52,692 --> 01:34:54,319 maar dat ik ze niet leuk vind? 1704 01:34:57,322 --> 01:34:58,781 Wat als ik verplicht was je pijn te doen? 1705 01:34:58,781 --> 01:35:00,158 voor zoiets als dit? 1706 01:35:02,201 --> 01:35:03,953 Ik bedoel, fysiek. 1707 01:35:05,455 --> 01:35:06,581 Ik denk dat je achteraf moet geloven, 1708 01:35:06,581 --> 01:35:09,584 als je zou kunnen instemmen met deelname... 1709 01:35:10,376 --> 01:35:11,920 en dan op het kritieke moment terugtrekken 1710 01:35:11,920 --> 01:35:13,087 was een vergissing. 1711 01:35:14,297 --> 01:35:15,673 Want dat is wat ik je vertel. 1712 01:35:19,302 --> 01:35:22,138 Zoals duidelijk... 1713 01:35:23,723 --> 01:35:24,807 zoals ik kan. 1714 01:36:44,387 --> 01:36:46,848 7-A-14. We zijn code zes op locatie. 1715 01:36:50,977 --> 01:36:53,730 7-A-21. Laat ons steun 7-A-14 zien. 1716 01:37:51,037 --> 01:37:52,163 O God. 1717 01:38:01,714 --> 01:38:04,550 7-A-21. We zijn code zes met 7-A-14. 1718 01:38:23,486 --> 01:38:24,779 O God. 1719 01:38:26,739 --> 01:38:27,824 O God. 1720 01:38:38,751 --> 01:38:41,170 O God! O, fuck! 1721 01:38:41,462 --> 01:38:42,130 Schoten afgevuurd. 1722 01:38:42,130 --> 01:38:44,423 -Schiet hem neer. - Oké. 1723 01:38:44,423 --> 01:38:46,217 -Bob is beneden! - Bel het. 1724 01:38:46,300 --> 01:38:47,510 Schoten afgevuurd. Schoten afgevuurd. 1725 01:38:47,510 --> 01:38:49,470 Officier neer. Agent heeft hulp nodig. 1726 01:38:50,513 --> 01:38:52,723 - Eén is neer! -Ik ben in de achtervolging. 1727 01:38:53,599 --> 01:38:55,268 -Ga, ga, ga! -O mijn God! 1728 01:39:05,194 --> 01:39:08,698 Verdachte vertrekt in een zwarte Escalade in het steegje van de locatie, richting het noorden. 1729 01:39:08,865 --> 01:39:10,324 Neuken! 1730 01:39:10,700 --> 01:39:11,659 Heb je het gekregen? 1731 01:39:11,659 --> 01:39:13,161 Er zijn daar mensen dood! 1732 01:39:14,162 --> 01:39:17,081 7-A-27. Ik sta achter het voertuig, we zijn in de achtervolging. 1733 01:39:18,624 --> 01:39:20,168 7-A-27, Roger. 1734 01:39:20,626 --> 01:39:22,128 Alle eenheden op alle frequenties, stand-by. 1735 01:39:22,128 --> 01:39:23,796 Richt de camera op de auto en begin met filmen. 1736 01:39:23,796 --> 01:39:26,674 7-A-27 in achtervolging, in noordelijke richting door de steeg van 187. 1737 01:39:27,258 --> 01:39:29,260 Het verdachte voertuig is een zwarte Escalade. 1738 01:39:31,304 --> 01:39:32,972 Rik. Begin met filmen! 1739 01:39:41,272 --> 01:39:43,649 7-A-27. We zijn zojuist westwaarts gegaan. 1740 01:39:43,649 --> 01:39:45,193 Blijf op de politieauto. 1741 01:39:45,193 --> 01:39:46,444 Je zit precies in zijn reet. 1742 01:39:46,861 --> 01:39:48,529 Groothoek. Wij willen dit allemaal. 1743 01:39:48,529 --> 01:39:50,281 Het aanvragen van versterking en een luchtunit. 1744 01:39:50,531 --> 01:39:52,742 Elke luchteenheid, kom binnen op de Wilshire-frequentie. 1745 01:39:52,742 --> 01:39:54,285 -Lou, Lou, Lou! -Ik snap het. 1746 01:39:58,998 --> 01:40:00,666 Noordwaarts. 70 mijl per uur. 1747 01:40:00,666 --> 01:40:01,584 Het naderen van een fris rood. 1748 01:40:01,584 --> 01:40:02,793 Vaste handen, Rik. 1749 01:40:03,669 --> 01:40:05,004 Het is een rood licht! Het is een rood licht! 1750 01:40:05,004 --> 01:40:05,922 Rood licht! 1751 01:40:07,465 --> 01:40:08,591 O, shit! 1752 01:40:13,596 --> 01:40:15,264 -Geef me een verwachte aankomsttijd op een luchtschip. -Neuken! 1753 01:40:16,015 --> 01:40:18,726 Lucht Een team reageert met een licht voor missie. Stand-by. 1754 01:40:22,730 --> 01:40:24,774 Richting het noorden in westelijke richting, ten zuiden van de verdachte. 1755 01:40:24,774 --> 01:40:25,942 We naderen weer een fris rood. 1756 01:40:25,942 --> 01:40:27,235 ... Zonsondergang. We naderen weer een fris rood. 1757 01:40:27,568 --> 01:40:28,611 O, shit! 1758 01:40:30,321 --> 01:40:31,405 7-A-27, kom binnen. 1759 01:40:31,405 --> 01:40:32,406 O, mijn... 1760 01:40:32,823 --> 01:40:33,741 Heb je dat gezien? 1761 01:40:33,950 --> 01:40:34,867 Heb je dat gezien? 1762 01:40:34,867 --> 01:40:36,911 Geen bevestiging van 7-A-27. 1763 01:40:40,122 --> 01:40:41,707 Lou, kijk uit, kijk uit! 1764 01:40:41,999 --> 01:40:44,043 7-L-0-7. Ik ben nu primair. 1765 01:40:44,293 --> 01:40:45,795 Verdachte staat achter mij. 1766 01:40:48,089 --> 01:40:49,382 Lou, Lou, alsjeblieft. 1767 01:40:49,382 --> 01:40:50,800 We zijn veel te dichtbij. 1768 01:40:53,094 --> 01:40:55,012 Deze man is gek. Verdomde shit! 1769 01:40:55,012 --> 01:40:56,305 Hij ramt mijn voertuig! 1770 01:40:56,305 --> 01:40:58,724 Alle eenheden. Agent heeft hulp nodig. Noordwaarts westelijk. 1771 01:40:59,517 --> 01:41:01,227 Verdachte ramt nu een politievoertuig. 1772 01:41:01,227 --> 01:41:02,561 Wat er ook gebeurt, blijf schieten. 1773 01:41:02,561 --> 01:41:03,980 Verder noordwaarts. 1774 01:41:04,355 --> 01:41:05,356 Neuken! 1775 01:41:05,898 --> 01:41:07,525 Shit! Shit! 1776 01:41:08,859 --> 01:41:10,278 O, mijn God! 1777 01:41:20,037 --> 01:41:21,664 7-L-7, kom binnen. 1778 01:41:24,834 --> 01:41:26,043 7-L-7, kom binnen. 1779 01:41:26,043 --> 01:41:27,169 Zet de auto uit. 1780 01:41:51,861 --> 01:41:53,070 Hij is dood. 1781 01:41:53,112 --> 01:41:54,405 Maak deze opname. 1782 01:42:09,462 --> 01:42:11,005 Vaste handen. 1783 01:42:16,135 --> 01:42:17,386 Gebruik je zoomlens. 1784 01:42:52,838 --> 01:42:54,090 Leg het pistool neer! 1785 01:43:09,730 --> 01:43:11,649 We hebben een wapen. Dat was een gerechtvaardigde brand. 1786 01:43:11,774 --> 01:43:12,858 Hij beweegt niet. 1787 01:43:23,577 --> 01:43:24,870 Je hebt hem gezien. 1788 01:43:29,125 --> 01:43:30,334 Je hebt hem gezien! 1789 01:43:33,003 --> 01:43:37,466 Ik kan het succes van mijn bedrijf niet in gevaar brengen... 1790 01:43:37,758 --> 01:43:39,718 om een onbetrouwbare vast te houden... 1791 01:43:40,845 --> 01:43:42,012 werknemer. 1792 01:43:43,889 --> 01:43:45,224 Je bent gek. 1793 01:43:47,768 --> 01:43:49,019 Je bent gek! 1794 01:43:50,521 --> 01:43:53,065 Je hebt mijn onderhandelingspositie gestolen, Rick. 1795 01:43:53,065 --> 01:43:55,067 Je hebt het tegen mij gebruikt. 1796 01:43:55,067 --> 01:43:56,485 Je zou het opnieuw gedaan hebben. 1797 01:43:56,485 --> 01:43:57,611 Geef het gewoon toe. 1798 01:44:00,281 --> 01:44:01,407 Ik weet het niet. 1799 01:44:03,993 --> 01:44:05,077 Ik weet het niet. 1800 01:44:05,744 --> 01:44:06,871 Ik weet. 1801 01:44:10,082 --> 01:44:11,250 Ik weet. 1802 01:44:52,875 --> 01:44:54,084 Hallo, Juliana. 1803 01:44:55,961 --> 01:44:57,129 Hallo, Willy. 1804 01:45:03,302 --> 01:45:04,929 - Hallo, Ben. Hallo, Lisa. -Hoi! 1805 01:45:04,929 --> 01:45:07,348 -Hoi. Het is Lou, toch? -Ja, dat klopt! 1806 01:45:07,348 --> 01:45:08,724 -Videonieuws? -Dat klopt. 1807 01:45:08,724 --> 01:45:09,892 Heb jij iets lekkers voor ons vanavond? 1808 01:45:09,892 --> 01:45:12,394 Ik denk het wel. Ik ga het nu aan Nina laten zien. 1809 01:45:12,394 --> 01:45:14,480 Ik zie aan je das dat het vrijdag is. 1810 01:45:53,018 --> 01:45:54,061 Je kunt vertrekken. 1811 01:46:04,697 --> 01:46:06,574 Was dat niet je partner? 1812 01:46:08,200 --> 01:46:10,035 Dat is hem trouwens. 1813 01:46:12,538 --> 01:46:14,206 Ik ben gevloerd. 1814 01:46:15,332 --> 01:46:17,668 Ik bedoel, het is verbazingwekkend. 1815 01:46:18,586 --> 01:46:19,628 Bedankt. 1816 01:46:20,796 --> 01:46:22,089 Ik bedoel, gewoon... 1817 01:46:22,506 --> 01:46:23,841 geweldig. 1818 01:46:25,926 --> 01:46:27,011 Bedankt. 1819 01:46:27,678 --> 01:46:29,179 Nee, dank je. 1820 01:46:30,764 --> 01:46:32,558 Bedankt dat je het mij hebt gebracht. 1821 01:46:34,101 --> 01:46:35,227 Graag gedaan. 1822 01:46:37,563 --> 01:46:39,273 Ik wil het, uiteraard. 1823 01:46:39,273 --> 01:46:40,858 Hoe graag wil je het? 1824 01:46:42,985 --> 01:46:44,403 Vertel het mij. 1825 01:46:46,697 --> 01:46:48,324 Breng dit naar de grafische weergave. 1826 01:46:49,074 --> 01:46:50,159 Wie heeft hier de leiding? 1827 01:46:50,159 --> 01:46:51,076 Wie ben je? 1828 01:46:51,243 --> 01:46:52,995 LAPD. Belangrijke zaak. 1829 01:46:53,078 --> 01:46:54,371 Haal de beelden van deze schermen. 1830 01:46:54,371 --> 01:46:55,581 Rond het af. Laten we gaan. Alle exemplaren. 1831 01:46:55,581 --> 01:46:56,915 Pardon. 1832 01:46:57,625 --> 01:46:58,584 Ik ben de nieuwsdirecteur. 1833 01:46:58,584 --> 01:46:59,710 Kan ik je helpen? 1834 01:46:59,835 --> 01:47:00,794 Je kunt jezelf helpen... 1835 01:47:00,794 --> 01:47:02,212 door elk exemplaar van de schietpartij te verzamelen, 1836 01:47:02,212 --> 01:47:03,380 de achtervolging, de crash, alles. 1837 01:47:03,380 --> 01:47:04,131 Nu. 1838 01:47:04,131 --> 01:47:05,883 Het is eigendom van KWLA. 1839 01:47:05,883 --> 01:47:07,843 -Het is bewijs. -Waarvan? 1840 01:47:07,843 --> 01:47:10,095 Ik heb een agent die bijna dood is in het ziekenhuis... 1841 01:47:10,304 --> 01:47:11,930 drie doden, vier gewonden... 1842 01:47:11,930 --> 01:47:14,391 en een tiental grote misdaden zich uitstrekkend over een mijl van de derde. 1843 01:47:14,391 --> 01:47:15,476 Deze band is bewijs. 1844 01:47:15,476 --> 01:47:17,311 Het zijn nieuwsbeelden die gekocht en betaald zijn 1845 01:47:17,311 --> 01:47:18,604 van een onafhankelijke aannemer. 1846 01:47:18,604 --> 01:47:19,938 En hoe denk je dat hij eraan kwam? 1847 01:47:19,938 --> 01:47:21,690 Als er een probleem is, praat dan met hem. 1848 01:47:21,690 --> 01:47:22,691 Sta dit niet in de weg. 1849 01:47:22,691 --> 01:47:23,817 Tenzij je een bevel van de rechter hebt, 1850 01:47:23,817 --> 01:47:25,569 we gaan er over vier minuten mee aan de slag. 1851 01:47:25,569 --> 01:47:26,570 Hoi. 1852 01:47:27,237 --> 01:47:28,489 Is dat hem niet? 1853 01:47:33,243 --> 01:47:34,828 Camera één, blijf gecentreerd. 1854 01:47:37,247 --> 01:47:39,291 Camera twee, we zoomen uit als we naar buiten komen. 1855 01:47:40,542 --> 01:47:42,252 Joel heeft een bron bij de taskforce 1856 01:47:42,252 --> 01:47:44,922 die zegt dat ze drugs hebben gevonden in het Granada Hills-huis. 1857 01:47:44,922 --> 01:47:47,633 Cocaïne in verpakte verpakkingen verborgen in kruipruimtes. 1858 01:47:47,633 --> 01:47:48,509 Ruim 50 pond. 1859 01:47:48,509 --> 01:47:51,220 Hij bevestigde het samen met een onderzoeker ter plaatse. 1860 01:47:51,512 --> 01:47:54,348 Het was geen huisinbraak. Het was een drugsoverval. 1861 01:47:54,348 --> 01:47:55,724 Geef het aan de middagploeg. 1862 01:47:57,101 --> 01:47:58,227 Dit is nieuws. 1863 01:47:58,227 --> 01:47:59,561 Het doet afbreuk aan het verhaal. 1864 01:47:59,561 --> 01:48:01,563 Het is het verhaal. 1865 01:48:01,563 --> 01:48:04,942 Het verhaal gaat over stedelijke misdaad naar de buitenwijken. 1866 01:48:04,942 --> 01:48:06,235 Dat is het verhaal. 1867 01:48:06,902 --> 01:48:08,654 Jezus, je klinkt als Lou. 1868 01:48:08,779 --> 01:48:09,780 Tien seconden terug. 1869 01:48:09,780 --> 01:48:11,532 Ik denk dat Lou ons allemaal inspireert 1870 01:48:11,532 --> 01:48:13,075 iets hoger te reiken. 1871 01:48:13,534 --> 01:48:19,123 Vijf, vier, drie, twee, één. Steek het. 1872 01:48:20,582 --> 01:48:22,668 Microfoons. Oplossen. 1873 01:48:33,721 --> 01:48:35,639 Je begrijpt dat je gelezen bent jouw rechten... 1874 01:48:35,639 --> 01:48:37,307 En je bent hier vrijwillig? 1875 01:48:37,766 --> 01:48:39,184 Dat klopt. Ja. 1876 01:48:40,477 --> 01:48:42,479 En dit wordt opgenomen en gefilmd? 1877 01:48:43,355 --> 01:48:44,898 Ja, van de camera daarboven. 1878 01:48:45,941 --> 01:48:47,151 Groothoek. 1879 01:48:52,614 --> 01:48:53,741 Wil je me vertellen hoe het met je was? 1880 01:48:53,741 --> 01:48:55,701 vanavond bij de Chinatown Express... 1881 01:48:55,701 --> 01:48:56,994 en de 9-1-1 gebeld? 1882 01:48:57,244 --> 01:48:58,412 Natuurlijk. 1883 01:48:58,412 --> 01:48:59,913 Het begon eerder op de dag. 1884 01:49:01,498 --> 01:49:03,000 Ik was mijn plant water aan het geven. 1885 01:49:04,668 --> 01:49:07,171 Ik keek uit mijn raam naar mijn appartement. 1886 01:49:07,171 --> 01:49:09,006 Degene die je bezocht. 1887 01:49:09,214 --> 01:49:11,633 Ik zag een donkergekleurd voertuig... 1888 01:49:11,633 --> 01:49:13,343 met twee mannen binnen, geparkeerd aan de overkant van de straat. 1889 01:49:13,343 --> 01:49:16,096 Ik dacht er niets van, anders had ik het toen wel gemeld. 1890 01:49:17,514 --> 01:49:18,849 We begonnen onze avond... 1891 01:49:19,308 --> 01:49:24,646 mijn werknemer en ikzelf. 1892 01:49:25,314 --> 01:49:28,066 En rond ongeveer 12:38... 1893 01:49:28,358 --> 01:49:30,277 Ik keek in mijn achteruitkijkspiegel... 1894 01:49:30,277 --> 01:49:32,362 en ik zag wat leek op dezelfde mannen 1895 01:49:32,696 --> 01:49:34,531 in hetzelfde voertuig dat ons volgt. 1896 01:49:34,740 --> 01:49:36,033 Ik maakte een uitwijkmanoeuvre. 1897 01:49:36,033 --> 01:49:38,911 Ik draaide terug en volgde hen naar het restaurant. 1898 01:49:39,119 --> 01:49:40,370 Op dat moment zag ik ze naar binnen gaan... 1899 01:49:40,370 --> 01:49:43,749 en herkende hen als dezelfde mannen van de woninginbraak. 1900 01:49:44,666 --> 01:49:46,210 Je vertelde me dat je de mannen niet zag. 1901 01:49:46,502 --> 01:49:48,170 Dat je ze niet goed hebt bekeken. 1902 01:49:48,420 --> 01:49:50,506 Nou, het kwam allemaal bij mij terug 1903 01:49:50,506 --> 01:49:51,548 toen ik ze naar binnen zag gaan. 1904 01:49:51,548 --> 01:49:54,051 Hun vormen en hun bewegingen. 1905 01:49:54,760 --> 01:49:57,262 En toen zag ik dat een van de mannen had een pistool onder zijn shirt... 1906 01:49:57,262 --> 01:49:59,181 dus ik heb meteen mijn telefoon gepakt... 1907 01:49:59,181 --> 01:50:00,390 en belde 9-1-1. 1908 01:50:00,682 --> 01:50:01,809 Is dat jouw verhaal? 1909 01:50:01,809 --> 01:50:03,811 Dat is wat er gebeurde. Daarom zit ik hier bij jou. 1910 01:50:04,269 --> 01:50:06,688 Ik denk dat de mannen mijn beelden hebben gezien... 1911 01:50:06,688 --> 01:50:09,107 en ze hebben mij opgespoord. 1912 01:50:10,359 --> 01:50:11,944 Wil je weten wat ik denk? 1913 01:50:13,403 --> 01:50:14,571 Ja, alsjeblieft. 1914 01:50:15,572 --> 01:50:17,574 Ik denk dat je informatie hebt achtergehouden. 1915 01:50:18,826 --> 01:50:19,910 Ik denk dat je de twee mannen hebt gezien 1916 01:50:19,910 --> 01:50:21,870 in het moordhuis in Granada Hills... 1917 01:50:21,995 --> 01:50:23,288 en je zag de auto 1918 01:50:23,956 --> 01:50:25,374 en jij ging erop zitten... 1919 01:50:26,166 --> 01:50:28,001 om iets te krijgen dat je zou kunnen filmen. 1920 01:50:28,669 --> 01:50:30,254 Wat denk je daarvan? 1921 01:50:32,297 --> 01:50:34,174 Ik denk dat dat zou zijn... 1922 01:50:34,424 --> 01:50:37,177 iets heel onprofessioneels voor mij te doen in mijn bedrijf. 1923 01:50:37,177 --> 01:50:38,554 Het zou moord zijn. 1924 01:50:39,596 --> 01:50:41,014 Ik begrijp waarom je het onderzoekt... 1925 01:50:41,014 --> 01:50:42,432 maar ik heb zoiets niet gedaan. 1926 01:50:42,432 --> 01:50:43,976 Niets dat als verkeerd kan worden beschouwd. 1927 01:50:43,976 --> 01:50:46,311 Je houdt mij geen moment voor de gek. 1928 01:50:46,311 --> 01:50:47,312 Ik ben blij. 1929 01:50:47,312 --> 01:50:50,315 Ik denk dat alles wat je zei een leugen is. 1930 01:50:50,983 --> 01:50:52,234 Ik wou dat mijn partner hier was 1931 01:50:52,234 --> 01:50:53,193 om een back-up te maken van wat er is gebeurd. 1932 01:50:53,193 --> 01:50:54,862 Je hebt je overleden partner achtergelaten. 1933 01:50:54,862 --> 01:50:56,321 Nee, de ambulances zijn gearriveerd. 1934 01:50:56,321 --> 01:50:57,739 Het zijn opgeleide professionals. 1935 01:50:57,739 --> 01:51:00,075 Ja, en je lijkt daar echt kapot van. 1936 01:51:00,492 --> 01:51:01,660 Nee... 1937 01:51:02,035 --> 01:51:03,620 hij stierf terwijl hij deed waar hij van hield. 1938 01:51:05,372 --> 01:51:08,458 Je hebt hem stervend gefilmd. 1939 01:51:09,793 --> 01:51:11,712 Dat is wat ik doe. Het is mijn werk. 1940 01:51:12,129 --> 01:51:13,380 Ik zeg graag dat als je mij ziet, 1941 01:51:13,380 --> 01:51:15,173 je hebt de slechtste dag van je leven. 1942 01:51:48,373 --> 01:51:49,458 Elke Rampart-eenheid, 1943 01:51:49,458 --> 01:51:51,877 ambulance naar Rampart 11 op Second Avenue. 1944 01:51:51,877 --> 01:51:53,045 Slachtoffer, vrouw, blank. 1945 01:51:53,045 --> 01:51:54,504 Onbekend eigendom meegenomen. 1946 01:52:13,357 --> 01:52:14,691 Gefeliciteerd. 1947 01:52:17,235 --> 01:52:18,612 Gefeliciteerd. 1948 01:52:20,155 --> 01:52:21,740 Uw selectie op Videoproductie Nieuws... 1949 01:52:21,740 --> 01:52:23,867 is een bewijs van de aanwerving erkenning van de commissie... 1950 01:52:23,867 --> 01:52:26,995 van uw arbeidsverleden en unieke persoonlijke kwaliteiten. 1951 01:52:27,537 --> 01:52:29,873 Het is mijn hoop dat door hard werken en inzet... 1952 01:52:29,873 --> 01:52:31,625 Je doorloopt het stageprogramma... 1953 01:52:31,625 --> 01:52:33,919 en blijf je carrièredoelen nastreven... 1954 01:52:33,919 --> 01:52:37,339 als fulltime medewerkers van videoproductienieuws. 1955 01:52:37,923 --> 01:52:39,633 Ik kan je uit ervaring vertellen... 1956 01:52:39,633 --> 01:52:42,511 dat de zekerste weg omhoog op de ladder is is goed luisteren... 1957 01:52:42,844 --> 01:52:44,471 en volg mijn bevelen op. 1958 01:52:45,389 --> 01:52:47,015 Het kan zijn dat u soms in verwarring raakt, 1959 01:52:47,015 --> 01:52:48,558 en andere keren onzeker. 1960 01:52:49,267 --> 01:52:50,477 Maar onthoud, 1961 01:52:51,144 --> 01:52:53,855 Ik zal je nooit vragen iets te doen... 1962 01:52:54,898 --> 01:52:56,692 dat ik zelf niet zou doen.